Рецензия на книгу

• 

  Rosio20 октября 2025 г.

  Рассказы, превратившиеся в роман

  Ещё один случай, когда наши издатели выпустили сборник рассказов как роман. Интересный феномен, объяснение которому, наверно, кроется в том, что у нас малая проза пользуется меньшей популярностью, чем романы. Даже если последние совсем небольшие. Японцы же тяготеют к малой прозе, очень многие книги у них написаны в виде нескольких историй, объединенных героями, местом действия и какой-то общей целью. Как вот здесь.

  И здесь очень интересно, так как сначала связь не улавливается, но далее постепенно лоскутки книги начинают складываться в полотно общей истории. Выясняется, что все эти совсем небольшие рассказы, некоторые скорее эссе, взаимосвязаны между собой загадочной фабрикой по производству ароматических палочек, хозяином которой является таинственный китаец господин Тэи. В одном из рассказов в конце вы встретите многих знакомых по предыдущим историям персонажей и откроется их суть, недопонятое ранее станет понятным. А в конце, когда будет прочитано всё, сложится нечто необъяснимое, но ставшее целым, где переплелись современность и старина, борьба с предрассудками и дань традициям, мир реальный и иной. И мистика здесь только в тему, ведь у книги такая интересная основа.

  Это рассказы о разных женщинах, об их проблемах, мироощущении, надеждах, разочарованиях в основу которых легли древние пьесы ракуго (театральные миниатюры в виде комического устного рассказа) и легенды Японии. Автор переносит героев в современность, получается этакое переосмысление историй героев с точки зрения человека, живущего в XXI веке. И проблемы у героев как современные, так и вечные. Как у девушки с экземой, из-за чего к ней вечно прикованы взгляды, но отнюдь не восхищенные. Отношение к разведенным. Проблема навязчивого внимания и преследований со стороны противоположного пола, что вторгались в жизнь девушек и женщин так, будто имели на это полное право. Что на самом деле прячется за внешней заботой о традиционной морали и притворной жалостью к безотцовщине. Или как возникают культы вещей, которым люди приписывают какие-либо волшебные свойства, причем зачастую произвольно. Здесь очень показательный, в чем-то даже сатирический рассказ о том, как женщины начали поклоняться двум наростам на дереве Эноки, из которых сочилась смола. Да, да, культ грудного вскармливания и ритуалы деревцу, чтобы молоко появилось или чтобы не пропадало. Какое мнение сложилось у духа дерева?

  
  Со временем Эноки накопила немало сведений о том, как люди воспринимают мир, и пришла к выводу, что больше всего им нравится вырывать предметы из контекста и приписывать им скабрезный смысл. Какое убожество.

  На самом деле здесь через героев автор транслирует свои размышления и собственные взгляды. Где-то жестко, где-то даже цинично, но всегда всё описано жизненно. Много тем затрагивается. Практически каждый рассказ посвящен одной из них. Здесь больше женский взгляд, но не только, есть и мужские персонажи. Но у всех них есть одно общее качество - желание быть самими собой, не подстраиваться под других, жить своей жизнью, а не играть навязанную роль.

  Пока эта книга - мой фаворит серии. Особенно понравились рассказы "Пионовый фонарь", "Няня", "Лисья жизнь" и "Эноки".

  41

  125