Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
fridmaniuliia0320 октября 2025 г.Инородные тела должны быть утилизированы
Примечание: в данной рецензии я буду писать имена персонажей и автора в японском формате (сначала фамилия, потом имя)
Присутствуют спойлерыКнига начинается с того, что автор знакомит нас с главной героиней - Фурукурой Кейко и сразу же предупреждает читателя о странностях этой девочки. Сначала Фурукура находит мертвую птичку и пока другие дети жалеют несчастное животное, в мама Кейко предлагает похоронить бедняжку, девочка не понимает зачем жалеть и хоронить птицу, когда можно ее приготовить и съесть, ведь папа так любит "якитори" (жаренное мясо птицы)и не стесняется озвучивать свои мысли вслух перед другими взрослыми и детьми , чем ставит свою мать в крайне неловкое положение и заставляет краснеть.
Фурукура понимает что говорит что-то ненормальное , раз мама так реагирует, но хоть убей не может понять что именно не так.
Она и дальше продолжает воспринимать сказанное другими людьми в самом прямом смысле этого слова и когда позже в школе она слышит крики и просьбы других детей остановить дерущихся мальчиков , главная героиня не придумывает ничего лучше чем взять лопату и огреть ей хулиганов по головам, ведь это - самый быстрый и простой способ их остановить.
Однако эти и другие "шалости" Кейко лишь больше и больше расстраивают ее маму и и мешают другим. Тогда девочка закрывается в себе и решает больше никогда не проявлять инициативы и открывать рот только по необходимости.
Окончив школу, она натыкается на объявление о наборе персонала в "Смайл-март", мини-маркет(комбини), который должен открыться с минуты на минуту.
Она проходит короткое собеседование и ее сразу же принимают на работу и уже на следующей неделе она выходит на стажировку.На стажировке она и другие желающие подработать отрабатывают действия из инструкции.
Прежде всего - улыбка. Она должна быть широкой, уголки губ приподняты. Улыбаться нужно каждому посетителю .
Тому как нужно улыбаться стажёров учит тэнчо(заведующий данным прилавком)
И у Фурукуры лучше, чем у кого бы то ни было получается копировать мимику, которой новобранцев обучают.
Так же мастерски она копирует и интонацию с которой нужно встречать клиентов - Ирассяимасэ!
Другими словами она действует точно по предложенной инструкции и это становиться ее спасательным кругом.С этого дня она знает , что для того, чтобы быть "нормальным " человеком ей достаточно лишь следовать инструкции и не озвучивать собственных мыслей в слух кому попало.
И вроде бы все хорошо, но и тут есть проблема. Общество , которое знает лучше , как Фурукура Кейко должна жить. Годы идут, главная героиня неустанно трудиться в лице работника комбини , но между тем отношение ее семьи и друзей к ее подработке меняется от "слава богу что она хоть куда-то устроилась" до "как же можно столько лет работать на пол ставки". Кейко вынуждена разговаривать отмазками и при этом слушать тирады о том как "жизнь проходит" и "часики тикают", пока однажды ее друзья и вовсе не начинают подыскивать Фурукуре пару среди общих знакомых и размышлять о том кто ей больше подойдёт , не спрашивая ее мнения.
Наверное, если бы не инаковость нашей героини и ее способность не реагировать на чужое мнение, мы бы очень скоро обнаружили ее в тяжёлой депрессии или вовсе наблюдали бы как она наложит на себя руки. Но к счастью этого не происходит.
Однако, даже сама Кейко чувствует, что нуждается в переменах. И даже не столь важно каких - в лучшую сторону, или в худшую. Главное - чтобы хоть что-то сдвинулось с мертвой точки.
И тут в нашем поле зрения появляется новый персонаж - Сираха. Мужчина , примерно того же возраста что и главная героиня, новый работник комбини.
Многие сравнивают Кейко с ним, говоря, что Сираха ее двойник в обличии мужчины. Но я считаю, что это совсем не так.
Мало того, что данный персонаж лентяй до мозга костей и он абсолютно не хочет работать, так он ещё и вредит обществу. По уши в долгах, любит сидеть на шее, пристает к работницам и покупательницам магазина.
Что ни говори - паразит. В то время как Кейко - хоть и странноватая , но очень трудолюбивая девушка, которая обеспечивает себя сама и ни у кого на шее не сидит.Но по какой-то иронии судьбы, после того, как Сираха увольняется из магазина после выговора директора о его лентяйстве и случах сталкинга, Кейко и Сираха вновь встречаются , опять у того же комбини, пока Сираха в который раз пытается проследить за одной девушкой.
После чего между этими двумя завязывается разговор и Фурукура предлагает Сирахе пойти к ней домой и даже пожениться.
И тут мы понимаем, что у нашей героини отсутствует мало того что критическое мышление, но и всякий инстинкт самосохранения.
Что может быть более глупо и опасно тащить к себе в дом незнакомца, который ещё и был замечен за приставаниями к девушкам?Но нашу героиню это видно нисколько не смущает и наоборот - она видит в Сирахе инструмент. В тот же вечер, когда Сираха оказывается дома у Кейко, та звонит сестре и говорит : "У меня дома мужик" .
Нетрудно представить, что твориться в голове у ее сестры, которая ранее не слышала даже о том, чтобы Фурукура хоть с кем-то встречалась.
Как далее замечает сама Кейко, ее сестра начинает радоваться тому сценарию, который сама же и придумала, даже не догадываясь о том, что на шее сестры поселился альфонс и тунеядец, каких ещё поискать.Фурукура окончательно поселяет у себя Сираху, рассказывает о нем друзьям. Случайно прокалывается о нем на работе и тут же ее жизнь меняется , ведь теперь все ее окружение на ушах. У нашей-то Кейко Роман! Да ещё с кем! С этим странным парнем, который приставал к девушкам. Хотя впрочем, они друг другу подходят!
Даже директор магазина, который ранее был весьма серьёзен по отношению к работе и на дух не переносил Сираху , переменился и теперь не умолкает - все уговаривает Фурукуру собраться на номикай(встреча с распиванием алкогольных напитков) и привести с собой своего избранника Сираху.Это давит на Кейко и с каждым днём ей становиться все труднее работать в комбини.
А между тем , Сираха прячется у нее дома и не работает.
Но однажды его находит жена его брата по gps - приложению, которое ранее ему незаметно установили на телефон и приходит прямо в дом Фурукуры с обвинениями Сирахи о невыплате долга и с угрозами.
Когда Фурукура обнаруживает эту картину вернувшись с работы, достается и ей.
Мол где это видано, поселила у себя на шее мужика, работает на подработке, живут в нищете...
На что жена брата Сирахи сразу же получает объяснение от самого Сирахи, что скоро Кейко увольняется из комбини и устраивается на полноценную работу, а сам Сираха с ее денег будет пытаться открыть бизнес и потом когда у них появяться дети, все будет хорошо и долг тоже непременно будет возвращен.Заслышав все это удивилась не только жена брата Сирахи , но и сама Кейко, ведь в ее планы не входило увольняться из комбини и рожать детей.
Позже их навещает и сестра Кейко, которая обнаружив с каким "мужиком" живёт ее сестра впадает в отчаяние и приговаривает "когда же ты исправишься, за что же мне все это". Но и тут Сираха решает вставить свои пять копеек и придумывает историю о том, что на самом деле они с "возлюбленной" в ссоре , а потом приплетает уже знакомую историю про увольнение Кейко из комбини, бизнес и детей.
Сестра Кейко все равно ругает Сираху, но уже в ней нет той безысходности, которая прослеживалась прежде.
Тут стоит сослаться на главную цитату данной книги ""
Далее следуют весьма сумбурные события. Сираха полностью берет в свои руки контроль над жизнью Кейко. Пока та дорабатывает последнии дни в комбини, он ищет ей новое место работы и даже записывает ее на собеседование. Кейко увольняется. Потом ещё какое-то время она сидит дома без дела и тут мы видим как рассыпается на части ее личность и как она больше не находит себе места в этом мире без комбини.
Наступает день собеседования. Кейко наряжается в официальный костюм. Сираха решает поехать с ней и проследить за всем.
Но вдруг они обнаруживают, что приехали раньше назначенного времени и решают зайти в комбини перед собеседованием.Тут в сердце Фурукуры что-то екает, жизнь вновь начинает играть красками, она считывает все импульсы комбини и точно знает в чем нуждается этот магазин. Она видит беспорядок на полках - тут же его поправляет. Замечает что новинки задвинуты в дальний угол и исправляет ситуацию , выставляя их на самое видное место. Ее мозг отключается, а руки делают свое дело.
И поскольку она одета в деловой костюм, у кассиров не возникает вопросов чем занята девушка. Они с уважением относятся к ней и считают, что она из "проверки". И когда касса освобождается одна девушка даже подбегает поблагодарить Кейко.Как вдруг все это действо замечает Страха и начинает вопить как не в себя. Оскорбляя Фурукуру и обвиняя ее в том, что она занимается какой-то ерундой.
И тут случается поистине важная вещь и я считаю, что самая правильная. Кейко сообщает Сирахе о том, что она не пойдет на собеседование. И что она предназначена только для одного - для работы в комбини.
Сираха посыпает Кейко ругательствами и уходит в закат. А наша героиня подыскивает для себя новый магазин и записывается туда на собеседование. И это, поистине, счастливый конец. И страшно представить , чтобы было с жизнью Кейко, позволь она этому негодяю Сирахе и дальше сидеть у нее на шее и решать , куда ей идти и что делать.Содержит спойлеры6135