Рецензия на книгу
How to Solve Your Own Murder
Кристен Перрин
TatkaWZknig16 октября 2025 г.Вопросов осаталось многовато
Да, все в книге настраивает на почитать уютный английский детектив: обложка, название, аннотация.
Не то, чтоб настоящее название книги "How to Solve Your Own Murder" было прекрасно, но наш перевод его просто кошмар. Первое - никто не называл старую леди, одну из главных героинь, бабулей (и да, внуков у нее не было). И во что же она играла? Вы про тихий сбор сведений о правонарушениях окружающих? Отдельный вопрос уже автору - как она это делала? Так тогда чем же опасна такая игра - она ж всего два раза озвучила свои открытия! Да и как игру на это никто не смотрел, скорее как на манию богатой женщины. Да и руководства никакого не было. Или это намек на некие бумажки, которые вроде убитая пришпилила к доске? Ой, забудьте, никто их не рассматривал! В общем, кто хочет получить такой уютной детектив о милой старушки, разгадывающей загадки во время вязания - проходите мимо данного произведения.
Хотя крови здесь немного, от нее другая главная героиня тут е падает в обморок. И боюсь, не только это мешает воспринимать ее всерьез. Основное средство поиска убийцы для этой девушки - чтения дневника 50-летней давности. Рассуждений о том, кто кого любит, кто кем одержим и т. п. гораздо больше в этом детективе, чем собственно действий по расследованию. Хотя за что в точности (ну хоть что-нибудь кроме приятной внешности!) любят при этом не ясно.
Также остались вопросы по логике поведения персонажей. Даже тех персонажей, которые себя называет мастерами игры - и главная героиня, как и автор им верят. Далее прошу прощения за спойлеры, но например, зачем подруге и парню ГГ заниматься сексом, раз они так любят ГГ? Почему ОБЕ героини так безоговорочно поверили предсказанию? Зачем девушка полезла в скорую? И так по поводу многих поступков. А поступков маловато, хотя б таких, про которые можно было б сказать - вот это поворот! Не хватало мне динамики! И подсказок по поводу, кто мог бы быть убийцей тоже мало!
Заключение - надеялась на большее!798