Рецензия на книгу
The Fae Princes
Никки Сент Кроу
saturated_totem16 октября 2025 г.Прощаюсь с главными героями без сожалений
Мне по-прежнему нравятся персонажи (правда мой интерес переместился с главных на второстепенных) и сюжет, но книга была переведена, мягко говоря, отвратительно. Мне скинули ранее купленный текст, но проще бесплатно скачать оригинал и засунуть в гугл-переводчик. Результат будет такой же. Косой перевод сильно подпортил впечатление. С одной стороны, меня устраивает краткость фраз, за которой кроется простор для фантазии, а с другой, о некоторых героях хотелось бы знать больше. В частности, читала я книгу из-за Рока и Капитана, но их там почти нет. Однако, завершается история Уинни, Потерянных мальчишек и фейри. Неплохой лор, на самом-то деле, но маленький объем книг не позволяет раскрыться на полную. Однако, если учесть что в жанрах больше преобладает Эротика, удивительно, что эта серия вообще имеет какой-никакой зачин.
50302