Рецензия на книгу

• 

  Urrsa15 октября 2025 г.

  Несмотря на прошедшее с момента первого издания время, книга всё ещё актуальна сама по себе, как явление. Да, некоторые моменты видятся устаревшими, но база, полезная для любого работающего с языком человека, никуда не делась. А это - практика, и именно практические примеры в основном и разбирает Элеонора Яковлевна. И самое важное, чему учит Нора Галь в своей работе - это думать. Думать, почему, как, зачем и для кого ты делаешь то, что делаешь, почему ты берёшь в работу именно это слово, словосочетание, формулировку. А значит, даже если читатель не согласен с тем, как она предлагает решить ту или иную языковую задачку, если он считает, что есть вариант гораздо лучше предложенного - значит, миссия автора выполнена.

  27

  555