Рецензия на книгу
Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution
R. F. Kuang
sarahrock14 октября 2025 г.Вавилон, или все не то чем кажется
Ребекка Куанг воплотила интересный мир: альтернативная Англия XIX века держится на магии серебряных пластин, которые работают через словесные пары. Подобрать такие пары могут только переводчики из Вавилона - института в Оксфорде
Главный герой - Робин Свифт, сирота из Китая, которого спасает загадочный мистер Ловелл. Он забирает мальчика с собой в Англию, чтобы дать ему лучшую жизнь. Мотивы мистера Ловелла кажутся благородными, но так ли это?
Книга начинается как дарк-академия с элементами фэнтези, а заканчивается как серьезный исторический роман в альтернативной реальности. Помимо дружбы, любви и поиска себя, тут поднимаются темы колониализма, рабства и неравенства. Иногда это подается слишком в лоб, но лично меня это не сильно раздражало. Особенно интересно раскрыта тема языков - от мировых до мертвых и забытых
Многие герои мне полюбились, все они получились живые разные и интересные. В середине сюжет немного проседает, но потом резко набирает обороты, и уже не знаешь чего ждать дальше
Несмотря на явную повесточку, мне роман понравился. Восхищают ум автора и ее проделанная работа, так что ее Опиумную войну я планирую читать, и скоро
18 понравилось662