Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 октября 2025 г.

  
  
  

  ~200 стр
  

  
  

  Логикой объяснить покупку этой книги нельзя, учитывая мое негодование по «Дикому зверю». Любопытство все же сподвигнуло прочесть новинку.
  

  ———————————————————
  

  • мини-детектив для взрослых и детей
  

  • повествование от лица маленькой девочки, которая учится в специальной школе
  • книга разделена на мини-главы, где каждая наполнена приключениями шестерых школьников из специальной школы, попавших в нормальную из-за ряда происшествий, которые в свою очередь привели к ужасно катастрофическому походу в зоопарк.

  ——————————————————
  

  • переводческие прорехи, от которых у меня еще с прошлой книги глаз дергается (хотя все книги Диккера переводит одна переводчица; перевод первых книг определенно качественнее)
  • возраст главной героини не всегда соответствует некоторым ее высказываниям (например, «добрыми намерениями дорога в ад вымощена»)
  • самая короткая книга Диккера
  

  ———————————————————
  

  на один раз (возможно, стоит отдать предпочтение электронной версии).
  
  если не задавать вопросы сюжету, переводу книги, проработке персонажей, то неплохо, есть даже где посмеяться; копать глубже не стоит.
  
  

  8

  272