Рецензия на книгу

• 

  Comandanto24 сентября 2015 г.

  Китай. Что я знаю о нем? Не так уж и много. Страна, в которой очень много иного, непонятного, непривычного и экзотичного. Богатейшая история и культура, полноценная альтернатива доминирующим в современном мире европейским традициям, столь отличная от них, что это сложно не заметить. Багаж знаний о Китае, хранящийся в моей голове - лишь то, что осталось в виде отрывков курсов по истории стран Азии и Африки, пройденных в свое время на истфаке, да еще – «Суп из акульего плавника», мемуары одной англичанки уехавшей учится по обмену и влюбившейся в кулинарные традиции поднебесной. И вот, Мо Янь, о котором многие узнали благодаря нобелевке 2012.
  Первые 200-300 страниц (читалось это в электронном варианте) я недоумевал, и все порывался отложить книгу. Но постепенно сюжет стал захватывать, герои стали обретать конкретные формы, а главный герой стал принимать разные воплощения. Чем ближе к концу – тем быстрее читалась книга. В целом, очень интересный роман. Здесь вам и отголоски махрового соцреализма, и сюр, в чем – то похожий на рассказы Кортасара, и мистицизм, корни которого – в народных верованиях, и любовные притчи и связывающая все в единое целое бурная история Китая во второй половине двадцатого века, меняющей облик уезда Гаоми до неузнаваемости год от года. Несколько десятилетий вместили и «большой скачок», и «культурную революцию», и постепенный переход к государственному капитализму. Также интересен роман и множеством ссылок и примечаний в подстрочнике. Кстати, интересно было открыть обилие поговорок и пословиц в китайском языке, метких и емких (Вот, например, выраженьице – «Разгонять газы за конем начальника» - о неуемном и бессмысленном стремлении угодить). В целом – отличная книга, благодаря ей хочется пристальней поискать достойных авторов из Китая в частности и Азии в целом.

  8

  204