Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
vigik12 октября 2025 г.Какое-то время назад эта история прогремела как бестселлер, в российском издательстве были проблемы с переводом, но я уже знакомилась с новой версией с адекватным переводом.
Героиня Джунипер имеет знаменитую подругу-писателя Афину, которая является американкой китайского происхождения и у нее есть все - почет, слава и деньги. Все, чего хотелось бы Джун в своей писательской карьере. И да, она тоже писатель, но с одной выпущенной книгой, которую приходилось раскручивать своими силами и что не особо удалось. И дружба у девушек какая-то искусственная: одна просто хочет, чтобы ей завидовали, вторая завидует и делает вид, что поддерживает. В результате несчастного случая Афина умирает (подавилась панкейком и геймлих от Джун не помог), но перед этим рассказывает, что закончилась рукопись, которую вообще никому не показывала и вот она лежит на столе. Прочитав первых десять страниц, Джун понимает, что это шедевр и будет трудом всей жизни Афины. В результате всего этого получилось, что Джунипер забрала рукопись себе.
И вот тут начинается история того, как присвоить себе чужой труд и как убедить себя, что все справедливо. Джун не просто выдала труд за свой, она тщательно изучила историю китайских рабочих во время мировой войны и все, что писала Афина. Она откорректировала текст и отправила издателю. После этого она тоже еще довольно много работала над рукописью и начала считать, что поэтому рукопись принадлежит ей. Мы видим как девушка занимается самообманом и самовнушением, как она действует, чтобы ее не раскрыли и как потихоньку это начинает ее съедать.
Ни Афина, ни Джунипер не были приятными героями. По воспоминаниям об Афине и по тому, что мы видим в "голове" Джун, складывается ощущение, что они очень похожи по стремлениям. Джун все это делала, потому что хотела славы, признания, внимания и, конечно, денег. Я сначала ей немного сочувствовала, что смерть подруги при ней произошла и шок после этого, но по мере того, как в ее мозгу обрисовывалась история, что она этого достойна и должна быть великим писателем, становилось очевидно, что она из тех, кто пойдет по головам и будет выворачиваться из любой ситуации. Во всех проблемах, возникающих после издания книги, она винила всех, кроме себя - твиттерских, расистов, цветных, издателей, мать, даже своих учеников, которых она учила писательскому мастерству.
Причем интересно, что она не бесталанная: она хорошо прорабатывает тексты, отлично преподает студентам, она могла на основе этих своих преимуществ сделать хорошее имя и карьеру, но ей хотелось блеска высшего общества и чтобы по ее книгам снимали фильмы. Не было какого-то отчаянного положения и выживания, одна из проблем Джун в том, что ей не хватает идей, она их заимствует только. И кстати в этом же винила Афину. Интересно наблюдать, как она принижала Афину у себя в голове после ее смерти, а сама действовала абсолютно также и успокаивала себя тем, что "Афина бы поступила так же, так что я ничего плохого не делаю".
Сюжет интересный, но мне показалось, что затянуто - рефлексия, прокрастинация героини, постоянное отслеживание соцсетей и ответы хейтерам составляли большую часть книги и казалось, что много раз одно и тоже повторяется, хотелось по максимуму ускорить события, хотя обычно бытовое и рутинное в книгах мне нравится.
Про издательский бизнес было интересно читать, но там были прописаны такие вещи, что даже непосвященный человек понимает - издателям главное деньги и те, кто их делает, а не великая история. Ну и что они не могут просто набрать одних китайцев печататься или одних белых (тут кстати проблема, что чтобы нормально функционировать что книгоиздательству, что кинокомпаниям нужно следовать повестке). История про то, что издательство продвигает только то, что может продасться, а среднестатистические книги продвигает сам автор тоже не нова. Ну в общем, каких-то новых моментов я не вынесла. Анализировать, что автор пытается донести до нас как ей сложно в литературном мире меня тоже не особо задело, ведь в итоге то она издается и успешна, а сомневаюсь, что писалось во имя приниженных и оскорбленных азиатов, нишу которых она заняла, так и не ради белых, которых в угоду повестки отодвигают назад.
В целом почитала, закрепила знания и мысли, которые и так были, и пошла читать другие книги без рефлексии над прочитанным, потому что так-то про все уже слышала ранее от блогеров, когда книга была на пике популярности и разбирать что сказал автор не тянет.8102