Рецензия на книгу

• 

  NataliaBugrimova12 октября 2025 г.

  Я давно собиралась почитать что-нибудь у Ричарда Руссо, и вот время пришло: когда же ещё читать университетские романы, если не осенью?
  Уильям Генри Деверо Младший, предпочитающий, чтобы его звали просто Хэнк, руководит кафедрой английской литературы в одном из университетов Пенсильвании. Эта неделя у Хэнка не задалась: ему изуродовали нос, попытались соблазнить, обвинили в казни гуся, мать потребовала, чтобы он помирился с отцом, который бросил их много лет назад, и даже собственный организм объявил забастовку…
  Я сгоряча сразу поставила «десятку». А как же? Читать было весело, читать было интересно! Любовь Сумм – отличный переводчик. Но потом я поостыла. И возник закономерный вопрос: а чего, собственно, главный герой хотел-то, чего добивался? Мыслям и чувствам Уильяма Генри Деверо Младшего отведено до обидного мало места; автор словно скользит по поверхности. Удивительно – повествование от первого лица, а я не могу для себя сформулировать мотивацию главного героя. Создаётся впечатление, что он шутит и бунтует, потому что привык бунтовать и шутить. Подростковый анархизм какой-то. Впрочем, это замечание не уменьшает других достоинств книги – у автора лёгкий слог, он умеет держать темп и шутить на грани фола, его герои живые и объёмные (парадокс?!), а закольцованный сюжет превращает эту комедию положений в почти философскую притчу и оставляет горьковатое послевкусие.

  4

  112