Рецензия на книгу
All the Light We Cannot See
Anthony Doerr
Eternal_Reader23 сентября 2015 г.Как мы называем видимый свет? Мы называем его цветами. Однако электромагнитный спектр начинается от ноля и продолжается до бесконечности, так что на самом деле, дети, количественно весь свет - невидимый.Одна из последний самых нашумевших новинок. Роман-лауреат Пулитцеровской премии 2015 года. Книга о Второй Мировой Войне. О слепой французской девочке Мари-Лоре и немецком мальчике Вернере. В суровые военные года они считаются врагами, но так ли это? Может, судьбы двоих сплетены воедино еще задолго до того, как они встретились?
Книга вызвала у меня смешанные чувства. С одной стороны меня увлекли главы о Мари-Лоре и Сен-Мало, но с другой - оставили равнодушной описание немецкой обстановки от лица Вернера. Единственным запоминающим моментом из глав от лица мальчика было издевательство над его другом Фредериком. Действительно жестоко и бесчеловечно. А он всего лишь был мечтателем... Но в немецком обществе нельзя быть кем-то еще, кроме как "истинным арийцем".
Но история Мари-Лоры очень необычная и сказочная. Особенно линия о волшебной драгоценном камне Море огня, который ключник музея и его дочь были вынуждены скрывать. Я всю книгу ждала встречи Вернера и Мари-Лоры и так расстроилась, что она была так мимолетная. А ведь они спасали друг друга даже в те времена, когда не знали об этом. Она своим завораживающим шепотом, читающим "Двадцать тысяч лье под водой" по радио; Он бесшумными следами оберегал ее при встрече. Он спас ее.
К сожалению, книга не впечатлила меня. Она была неплоха. Но не более. Можно сказать, что идея книги более масштабная и значительная, чем само воплощение идеи в книге. Лично я считаю, что язык книги был недостаточно "живой". А ведь какие животрепещущие темы описывались. Мне больше понравилась идейная сторона книги, чем художественная.
Война - черная страница в истории каждой страны, которая в ней участвовала. Не только русские и украинцы страдали. Страдали также и немецкие женщины, которые обязаны были расплачиваться за грехи и жестокость своих мужчин. Та сцена с русскими, которая там взволновала большинство читателей, не вызвала во мне такого возмущение. Потому что почему бы и нет? Не вижу смысла привязываться именно к тому, что эти сделали "русские". С таким же успехом это могли быть англичане, французы. Эти солдаты были полны ненависти к Гитлеру и нацистам, потому что они уничтожили их семьи, землю, честь. Они мстили. Да, понятное дело, что эти бедные женщины и девочки ни в чем не повинны, но в то время жестокое время было трудно разобрать что правильно, а что нет. Война разжигает ненависть. Она истребляет человека изнутри. Но нужно понимать, что даже в Германии были люди, которые не хотели войны и которые думали иначе, чем нацисты. Но у них не было выбора. Они могли лишь создавать видимость подчинения. Думаю, это страшное чувство, когда из-за одного человека весь мир ненавидит один народ. И было множество таких Вернеров, которые прятали собственную индивидуальность под маской послушного солдата-нациста.
Книга цепляет темой. Но не языком. Возможно, дело в переводе, но я удивлена, что именно эта книга получила премию. Хотя опять же, скорее всего из-за "идеи". Эмоции на книги граничат на середине. Скорее "да", чем "нет". Мне жаль, что тема отношений Мари-Лоры и Вернера оборвалась, так и не начавшись.
Кто знал, что любовь убивает?731