Рецензия на книгу

• 

  Mwithpoint23 сентября 2015 г.

  Приятно начать знакомство с новозеландской литературой с такого сильного произведения. Элеанор - большая умничка. В 28 лет получить Букеровскую премию да еще и за самое длинное в истории произведение - свидетельство исключительного таланта. Количество страниц мне не показалось избыточным. Наоборот, в конце у меня создалось впечатление, что автор немного устала от своего детища и спешила выпустить его в мир. Мне хотелось более разжеванного завершения истории. Тем более, что за те две недели, что я читала роман, герои успели стать родными. Язык очень насыщенный как оборотами, так и лексикой. Сделав попытку чтения в оригинале, я буквально через несколько страниц поняла, что для меня это пока слишком тяжело. Но перевод мне показался очень достойный. Колорит Новой Зеландии времен золотой лихорадки показан с большим знанием дела. По сути это детектив, но как для по-настоящему хорошей книги жанр не важен. У Элеанор получилось создать мир, в который окунаешься с головой и начинаешь сопереживать героем, причем совершенно разным по характерам.

  4

  46