Рецензия на книгу
Хазарский словарь. Мужская версия
Милорад Павич
aa_true9 октября 2025 г."..как все моряки, был уверен, что в качестве еды умные рыбы вредны для желудка и жёстче, чем глупые. Так что только глупцы едят и глупых и мудрых, а мудрецы выбирают и ищут глупых."
Совершенно удивительная книга. Теперь понимаю, почему о ней так мало информации. Да потому что невозможно сказать о ней что-то.
Это действительно словарь, что мы видим и в названии. Словарь, состоящий из трех отдельных книг. Статьи в каждой книге рассказывают о тех или иных персонажах истории, событиях, о разном времени, разделенном веками, о разных предметах, если это можно так назвать. При этом события вроде бы одни и те же, герои одни и те же, но они так переплетены этими тремя книгами, временем, религией, народами и языками, что разобраться в этой мешанине довольно сложно.
И действительно этот словарь можно читать как словарь, ходить по ссылкам, как в Википедии, пользоваться им посредством гипертекста. И не всегда понятно, что есть реальность, а что - вымысел. Я могу через каждые несколько слов хватать телефон и обращаться к поисковику, картам, истории. Я могу выписывать цитаты и зависать в пространстве, интерпретируя высказывания на свой манер. Я могу прочитать какое-то выражение и внезапно понять, что уже читала об этом, но где, в какой из трех книг, в какой статье - блин, почему у меня в голове нет этой гиперссылки?! Углубляюсь дальше и возникает ощущение, что я сплю, всё, что я читаю, мне снится. Как такое возможно? Это уже не ссылки на статьи, это попытки вспомнить, что же именно мне снилось. То самое ощущение по утрам, когда сон гаснет, а ты пытаешься по ниточке вытянуть хоть какую-то деталь.
Как вообще может язык повернуться назвать это романом..
Удивительно.
Кому подойдёт? Даже не знаю. Возможно, тем, кто ищет что-то новое для себя.
"Все зло происходит оттого, что на этом свете мы постоянно оказываемся перед искушением слушать и брать в пример тех, кто хуже нас."
"Не только отдельные жизни, но и все будущие и прошлые времена, все ручейки вечности уже присутствуют здесь, разъединенные на крошечные кусочки и поделенные между людьми и их снами."
январь 2022
4241