Рецензия на книгу

• 

  panda0078 октября 2025 г.

  Замороженная африканская сага

  Когда я бралась за этот роман, меня не слишком интересовала история семьи Слимани. У меня было две цели: лучше познакомиться с Марокко, страной, в которой я никогда не была, и лучше понять состояние людей, оказавшихся в смешанной культурной среде. Я имею в виду не только Матильду, которая родилась на границе Франции и Германии, а потом и вовсе оказалась в Марокко, но и ее мужа, который так или иначе сталкивается в бытовой жизни, что его жена «не такая», и пытается устроить для своей «марокканской» семьи Рождество. Еще интереснее что происходит в голове у их дочери – одаренной девочки, оказавшейся между двумя культурами (скажем, она учится во французской школе и окружена девицами из другого социального круга). В общем и целом, я получила то, что хотела, но чем больше я читала, тем меньше мне нравился роман именно как литературное произведение.
  Полагаю, дело тут в авторской позиции Слимани. Я абсолютно ничего не имею против «объективного» взгляда, когда герои и действительность рассматриваются словно под микроскопом без всяких эмоций и авторского сочувствия. Просто подобный стиль плохо подходит для семейной саги. Зачем мне долго-долго читать про каких-то незнакомых людей, чья жизнь не отягощена интеллектуальной деятельностью и сводится к бытовой рутине? Почему мне должны быть интересны персонажи, если они не интересны самой писательнице? Не говоря уже о том, что «объективность» Слимани дополняет калейдоскопичностью: то и дело появляются новые персонажи, чтобы так же быстро исчезнуть. Если добавить к этому суховатый описательный стиль, становится понятно, почему уже к середине романа я выдохлась и потеряла интерес.
  Отдельная история, то что «объективность» писательницы мнимая. Левацкий пафос, обличение колониализма, сквозит из всех щелей. Не то чтобы колониализм был мне дорог, но, дорогая писательница, ты уж либо признавай, что ты на одной из сторон, либо не берись за подобный материал, если не можешь с собой справиться.

  13

  209