Рецензия на книгу
Старый добрый неон
Дэвид Фостер Уоллес
4es20 сентября 2015 г.Наотмашь меня ударило, когда "Если ко мне придет хоть еще один яппи и начнет ныть, что не может любить, меня стошнит". По-моему, я даже подавилась водой. И если с "Женщиной в депрессии" мне смутно и невнятно, то тут такой кристальный рассказ, такой потрясающий рассказ, такой мой и такой про меня, что теперь я знаю, каким будет мой ответ, если - "А какой ваш любимый рассказ"? Или - "с кем из литературных персонажей ты себя ассоциируешь?"
Хочется использовать клише "не могла оторваться от рассказа", но ведь могла и отрывалась: на работу, на воду, снова на работу, на ленту в твиттере, на загугливание непонятных слов. И на обдумывание того, нравится он мне на самом деле или я в таком восторге от того, что этот рассказ высоко ценится тем, кто значим чрезвычайно для меня. И не хочу ли я любовью к этому рассказу произвести тем самым впечатление на этого человека. А упоминая об этом впечатлении тут, в этих строках, подспудно надеяться, что он заглянет в мои рецензии и отметит это недоскромное признание и почитание себя. Привет, дорогой мой человек.
Почти такие же изящные слова, как появление Фостера Уоллеса в конце, я набрасывала на библиотечном формуляре на этот рассказ для этого сайта, но забыла его, формуляр, на работе и знаю, что если не запишу сейчас, то не запишу никогда. И мне одновременно обидно, я же могу лучше рассказать про "Старый Добрый Неон", но ведь если не запишу сейчас, то действительно никогда не запишу.
Появление Фостера Уоллеса в конце - мне давно не было так хорошо, и если до этого всё фальшь и знакомое, и чувство превосходства вкупе с самоуничижением, как это по-нашему-то, ха-ха-ха, то появление Фостера Уоллеса - это такое искупление себя же, чуть ли не катарсис, правда, мне стало легко, и хорошо, и кристально.
Ещё у меня изменилось в процессе чтения отношение к вот этому рассказу, но я решила не менять оценку, чтобы демонстрировать постоянство и что-то ещё демонстрировать.
Слово переводчику и ссылка на рассказ.
И я сдержала желание делать сноски и пытаться подражать Дэвиду Фостеру Уоллесу, но не сдержалась и подчеркнула этот факт в последнем предложении рецензии.81,8K