Рецензия на книгу

• 

  ri_x19 сентября 2015 г.

  Именно в таком издании «Эксмо» похожая на шкатулку расписанная золотом книга. Бестиарий Борхеса. Элегантные, как гравюры, образы вымышленных существ, таинственные, ироничные, разные и ни на что не похожие, каждый под своей литерой, как и положено в справочнике. Маленькие новеллы, находки или мистификации. Красивая и совершенно борхесовская книга, с неповторимой интонацией автора.

  PS. Повторю здесь еще мой комментарий к другому отзыву о этой книге. Думаю данный комментарий будет полезен и информативен к пониманию некоторых особенностей автора.

  Дальше...

  Надо взять книгу в руки и для начала полюбоваться ей, она меленькая, но таит в себе нечто, легенды и вымыслы. Первое существо в списке невозможно точно описать и увидеть его способны немногие, это удивительное "А Бао А Ку" по утверждению Борхеса легенды помещают существо на ступенях известной(или не очень) достопримечательности Башни Победы в Читоре.
  Пробуем разобраться в источниках и обнаруживаем, что проследить их сложно, но и опровергнуть сразу тоже непросто. С одной стороны Борхес путешествуя по миру с Марией Кодамой и правда мог где-то наткнуться на упомянутые источники, а с другой мог все это ловко мистифицировать, расположив на видном месте среди относительно привычных вещей. В общем открываем Википедию и обнаруживаем в английской, японской и русской вики вышеназванное существо с указанными ссылками и Борхесом. В данном случае важна не академичность издания, а способ существования образа. Представьте себе, попав в наш мир существо цепляется за страницы википедии, как мелкий полевой зверек в ураган цепляется за корягу, чтоб остаться в этой реальности.
  Вероятней всего предположить, что А Бао А Ку создано Борхесом или творчески доработано другое существо, мы это понимаем, но А Бао А Ку уже завладело частью нашей памяти, и, вот, страницами в википедии.
  Когда-нибудь какой-то человек никогда ни открывший книги Борхеса замедлит шаги на ступенях Башни Победы поверив в легенду. Это только одна короткая история из книги, а их таких есть еще, думаю.

  По-моему не всегда легко проследить грань между мифами и реальностью, и это, в ряду прочего, делает мифы, легенды, более волнующими, поскольку созданию любого фантастического образа мог послужить живой мотив, настоящее событие. Возможно то же самое с гранью между авторским вымыслом и легендой, мифом.

  1

  272