Рецензия на книгу
Таинственное происшествие в Стайлсе / The Mysterious Affair at Styles
Агата Кристи
plinamk3 октября 2025 г.клишированный детектив
мое первое знакомство с агатой кристи
в домашней библиотеке нашла тоненькую книгу писательницы, решила, что мое настроение требует именно такого объема. в аннотации прочитала, что это самый первый роман автора. поэтому ожиданий не было. в целом угадала.
я надеюсь, что не все детективы настолько банальные и упрощенные, что в моих руках окажется достойный детектив. но пока что увы, сплошной примитизм.
️сразу обратила внимание на язык.. после пастернака и булгакова он кажется бедным и скудным. не исключаю вероятность некачественного перевода, но таким языком и я бы смогла написать книгу
задумка тоже показалась максимально клишированной: убийство женщины без родных детей, молодой муж альфонс и борьба за наследство
и я предположила, кто убийца, и угадала!! хотя мое мнение менялось во время чтения, в частности переключалось между двумя виновниками.
самое интересное открытие я сделала в первую неделю учебы на лекции по праву. нам рассказали, что система суда в россии и англии (вроде и в сша тоже) кардинально отличается. в нашей стране ссылаться можно только на законы, а в стране автора ссылаться можно на все, что хочешь (научные статьи, мнения экспертов и тд). поэтому читая этот детектив, а также «расколотые сны», мне было скучно читать про судебные процессы, а главное, я считала их бредовыми и нереалистичными. теперь благодаря учебе в вузе (незря ура!!) я понимаю, что их система суда просто не укладывается в моей голове, так как я привыкла к другому, но авторы не совершили странных ошибок, в их стране так бывает..
моя оценка 6/10
думаю, знакомство на этом не закончится, что посоветуете у агаты кристи?
7110