Рецензия на книгу

• 

  brahidaktilia3 октября 2025 г.

  Категорически не рекомендую.
  
  Поскольку это не переводная литература, а написанная на русском языке, текст читается легко и приятно. Это больше похоже не на нон-фикшн, а на увлекательные рассказы о жизни.
  
  Однако достоверность данных вызывает вопросы. Например, в следующем предложении аж две фактические ошибки:
  Правда, до сих пор лучшей экранизацией Остен считается пятисерийный фильм, снятый для BBC, с Колином Фареллом в роли мистера Дарси.
  Во-первых, в роли мистера Дарси был Колин Ферт, а не Колин Фарелл. Во-вторых, в сериале шесть серий, а не пять, говорю как человек, который сегодня досмотрел последнюю серию.
  
  Когда я увидела, что авторы решили сделать бедной родственницей однофамилицу жены герцога, я очень удивилась, ведь никаких данных о родстве найти не удалось. Ссылок на то, откуда взят этот факт, в тексте нет. Я закрыла книгу, больше открывать её не намерена и вам ни в коем случае не советую.

  8

  54