Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
Veta20013 октября 2025 г.Холод, пробирающий до костей
Террор — первое произведение, прочитанное мной у автора. Первое, но не последнее.
Произведение по своему строению оказалось не простым. Я знала, что сюжет строится на судьбе реальной экспедиции с примесью мистики. Но не ожидала, что с первых страниц мы окажемся в самой гуще событий. О существе нам рассказали на первых же пяти страницах. Автор ведёт повествование от нескольких лиц: главный герой, капитан "Террора", сопровождает нас во временной линии, где глава экспедиции уже мёртв, а корабли уже вторую зиму не двигаются с места, вмёрзшие в лёд; вторая временная линия рассказывает о прошлом, начиная с банкета в честь отплытия кораблей, рассказ ведётся от лица сэра Франклина, главы экспедиции; чуть позже мы читаем дневник карабельного врача, уже с момента отплытия, он ведёт повествование параллельно, сэру Франклину; периодически вплетаются точки зрения других персонажей, когда происходит что-то значимое за пределами внимания основных рассказчиков. Прошлое сплетается с настоящим, а внутри глав добавлены флешбеки, с пояснениями пропущенных событий. Интересное ход автора, таким образом, он создаёт контраст между временем до появления существа и после, а также не даёт заскучать, что произошло бы, если бы повествование было линейным, ведь в начале экспедиции ничего интересного не происходило.
Теперь о персонажах. Основные действующие лица наделены узнаваемыми чертами характера, во всех этих моряках я не путалась, все они оказывали влияние на сюжет. Среди них нашлись и честные, преданные, опытные офицеры, и злобные подстрекатели и бунтовщики. Хорошо прослеживались изменения в настроениях, как холод и болезни постепенно доводили людей до отчаяния и сумасшествия. Помимо экипажей кораблей в истории присутствуют эскимосы, и они тоже играют значительную роль. Леди Безмолвная, эскимоская девушка, по воле случая попавшая на корабль, не смотря на немоту, является проводником в понимании природы всей происходящей чертовщины. Я считаю её второй главной героиней книги, хотя большую часть сюжета она остаётся на втором плане.
Немного о самой книге. Переводчик в некоторых местах очень сложно строит предложения, что иногда выбивало из повествования, заставляя перечитывать предложение по нескольку раз. Также в электронной версии книги нет никаких переходов между основным сюжетом и началом флэшбеков. Вот читаешь размышления героя, а потом они резко меняют тему без перехода, а потом оказывается, что он вспоминает события, о которых до этого думал, и снова возвращаемся в настоящее без перехода. Это сильно усложняло чтение.
Роман пропитан холодом, мраком непрекращающейся зимней ночи и ужасом. Причём ужас внушает не только непонятное существо, изощрённо убивающее людей, но и озлобленность некоторых персонажей.9179