Рецензия на книгу

• 

  ant_veronique18 сентября 2015 г.

  Конечно, нелегко вдруг перестроиться на древнегреческий стиль. Читала я античное только в школе немного. И вот этот сложный размер, под который только подстроишься, а он тут же ломается и меняется. И все эти оды и антоды, строфы и антистрофы, эпирремы и антэпирремы и т.д. Это всё, конечно, для обычного читателя усложняет восприятие, но постепенно привыкаешь.
  Интересная идея посетила Аристофана, на мой взгляд: поголовный сговор всех женщин враждующих земель Эллады не даваться мужчинам, пока те не прекратят войну. И ведь женщин еще уговаривать Лисистрате пришлось, ведь им показался такой метод очень трудным, ведь им придется тем самым и себе отказать в удовольствиях, да еще и оставить на это время дом, а значит, оставить хозяйство и детей (это их, правда, меньше волновало). А со временем многие из них начали придумывать разные хитрости, чтобы встретиться с мужем или любовником, но Лисистрату непросто обмануть. И мужчины в итоге сдались и договорились о мире.
  

  
  Спартанский посол
  (Антэпиррема)
  К чему слова, о чем еще рассказывать?
  Как мы живем, сейчас вы сами видите.
  Предводитель хора
  Ой-ой-ой-ой, раздулась страшно опухоль
  И воспаленье сильно увеличилось.
  Спартанский посол
  Ужасно несказанно! Поскорее бы
  Найти того, кто может возвратить нам мир!
  Предводитель хора
  И здешние сюда подходят жители
  С накидкою, приподнятой у пояса
  Как будто бы для бега. Право, кажется,
  Что их болезнь природы гимнастической.
  (Входят афиняне.)
  Афинский посол
  Кто нам расскажет, где найти Лисистрату?
  Мужчины мы, и наша боль неслыханна.
  Предводитель хора
  Вот-вот, и здеь болезни той же признаки,
  И вы под утро судорогой мучитесь?
  Афинский посол
  О да! И скоро уж вконец измучимся.

  Сначала я подумала, что эта идея и сюжет уж очень фантастичны даже для комедии. Женщины и девушки того времени жили закрыто, вряд ли у афинянки и спартанки была возможность общаться, а уж всем-всем договориться и захватить Акрополь и удерживать его от мужчин - так уж точно возможности не было. А потому, как такой сюжет мог вообще прийти в голову мужчине? С другой стороны, единственный доступный для женщины того времени способ хоть как-то воздействовать на мужчину - это сексуальная жизнь. Однако вряд ли воздержание от женщин так уж ужасно для мужчин, есть ведь способы и без женщин удовлетворить свои потребности, но почему-то мужчины в "Лисистрате" ими не пользовались, а страдали (наверно, я чего-то просто не понимаю). Но почитав Википедию, я обнаружила, что эта идея не так уж нереальна. В наши дни, оказывается, женщины вступают иногда в подобный сговор с целью примирить враждующие стороны и достигают хоть и не безусловной победы, но всё же заметных результатов. Интересно, это они Аристофана начитались, или сами додумались, или всё же и в древности случалось что-то подобное?
  Конечно, не могу не отметить откровенность, но в то же время этичность античных авторов, в данном случае Аристофана. О сексе и сексуальных отношениях говорится просто (без комплексов) и поэтично, но никакой порнографии.
  

  
  Лиситрата
  Вот, вот, мужчина! Он бежит как бешеный,
  Охвачен Афродитиным неистовством.
  Миррина
  Царица Кипра,Кифереи, Пафоса,
  Веди его и впредь такой дорогою!

  А вообще, хоть женщины древности и не имели прав граждан, заведовали только домом и совсем не участвовали в общественной жизни, у Аристофана мысль о вмешательстве женщин в дела государства, причем полезном вмешательстве, встречается и в других комедиях. Так что вот он, Аристофан, один из древнейших заступников за активное участие женщин в государственных делах:)

  10

  719