Рецензия на книгу
Поцелуи на хлебе
Альмудена Грандес
BASILISKBOOKISH2 октября 2025 г.Недопечённый хлеб: Как издатели сократили испанский роман
Завершила чтение романа Альмудены Грандес «Поцелуи на хлебе»
Первый и несомненный плюс этого произведения в том, что оно вдохновило меня потихоньку начать заниматься испанским. В интернете повсеместно пишут, что этого автора стоит читать в оригинале, ибо её слог отличается литературностью и поэтичностью, что меня и воодушевило.
Второй плюс заключается в моём ощущении, что авторка является женской и испанской версией Фредрика Бакмана: их посыл кажется мне схожим, как и метод повествования, хоть и отчасти.
Книга повествует о пропасти между бедными и богатыми, о кризисе и о том, как с ним справляются разные люди.
В романе нет центрального персонажа; вместо этого история рассказывает о разных жителях одного района Испании и о том, как каждый из них переживает кризис.
Огромный минус книги для меня, из-за которого я ставлю ей четвёрку, — это такое большое количество персонажей и крайне непоследовательное повествование: главы прыгают от одного героя к другому, из-за чего постоянно путаешься, кто кому кем приходится. Возможно, стоило уделить каждой сюжетной ветке отдельные главы, но не мне судить.
Мысли у авторки правильные, мораль присутствует, хоть и были моменты, вызывающие вопросы — например, бабушка, поддерживающая измены... но я, наверное, просто молодая и чего-то не понимаю.
В целом, читать книгу можно, однако местами было немного скучновато и осталось ощущение, будто бы авторка недожала до конца.
P. S. Нашла причину! Текст в книге оказался сокращённым, и финал урезали по вине издательства. Так что авторке — огромный респект, а издателям — большой вопрос.4279