Рецензия на книгу
Ночи кровавого железа
Глен Кук
MarchingCat17 сентября 2015 г.В общем, всё вроде бы как обычно, но что-то не так...
Странные ощущения. Вроде бы всё как обычно, находки интересные (типа бабочек изо рта). Но некоторые моменты регулярно коробили. Тут и переводчик постарался (что за Уингер вместо Торнадо?) и автор (например, слишком грубо выглядит прикол с побудкой Покойника лампой с открытым огнём. Слова, подколы, одно, а переход к действию - уже совсем другой уровень, так сказать, шутки - слишком грубо, это уже не в стиле Гаррета.)
Плюс ощущения некоторого сумбура и даже... затянутости, несмотря на то, что роман не такой уж объёмный. Реинкарнации преступника под конец уже просто забодали. Поведение Краска и Садлера не всегда правдоподобно.
В общем, всё вроде бы как обычно, но что-то не так...5181