Рецензия на книгу

• 

  anastasiiamead

  1 октября 2025

  Мне немного тяжело писать полноценный отзыв, т.к. это все-таки объемная серия (насколько я знаю, одна или две книги еще пишутся), поэтому это больше будет заметка с тем, что понравилось (+) и не понравилось (-).
  

  внимание, в отзыве будут спойлеры.

  + раскрытие главной героини в конце истории.

  когда Фейра отважно понеслась в логово монстра спасать Верховного правителя и весь его Двор от тирании (а заодно и все королевство) — мое почтение, тут героиня раскрывается прям как действительно главная героиня фэнтези: боевая, решительная, отважная.

  + второстепенные персонажи. как часто бывает, второстепенные персонажи гораздо интереснее главных, поэтому наблюдать за Ласэном (да простит меня Маас за коверкание имени,но таков перевод) и Ризандом было одно удовольствие.

  + неплохой мир, со своей историей, которую нам рассказывают на протяжении всей книги.тут есть и проблемы мира в целом, и проблемы отцов и детей, и проблемы с властью и тиранией, попытки все это дело исправить; магия, превращения, разные существа. в этом смысле, на мой взгляд, в истории все неплохо, хотя больше времени уделяется любовной линии.

  - до развязки, где Фейра сильно выросла в моих глазах, у меня были вопросы к ней и ее поведению.

  она ненавидит фэйри, с этим все понятно. она убивает волка, за что платит своей свободой — окей, тут тоже у меня нет вопросов, завязка хорошая. она пытается освободиться — не вопрос, понимаю, хотя иной раз хотелось ей сказать, мол, тебе дали хорошую жизнь, воспользуйся этим вместо сумасбродных попыток сбежать. с другой стороны эти попытки понятны. но вот дальше резкое переключение с ненависти до уважения и, конечно же, любви не только к Тамлину, но и всему народу, который она ненавидела... или дело в переводе, или в первоисточнике, но для меня вот этот переход от ненависти до любви (и ревности) оказался не очень логичным. потому что Тамлин ее спас? потому что он не такой плохой? почему? я не поняла.

  - если Фейра в конце истории начала мне нравиться, то вот Тамлин наоборот пал в моих глазах и вряд ли оттуда поднимется.

  Тамлин не сделал за 3 месяца (!) ничего, чтобы хоть как-то помочь Фейре, как-то ее спасти, вообще хоть что-нибудь. он занял позицию молчаливого наблюдателя без эмоций, чтобы не навредить своей возлюбленной (чтобы Амаратна не поняла ЕГО слабое место и не стала туда бить, а то так было непонятно, что Фейра и есть его слабое место рукалицо). зато перед третьим испытанием он на все наплевал и чуть не подставил под удар именно ее и, в крайнем случае, свой Двор, который отдувался бы за него, потому что Тамлину Амаранта ничего бы не сделала. ну и вместо него Фейре помогли абсолютно все, кто только мог (нет, они тоже не могли и рисковали своей жизнью, чтобы помочь ей).

  - ну и конечно же перевод.кто знает, тот знает. первые страниц ~180 мне было очень тяжело читать, прям чувствовалась отсебятина переводчика, о которой часто говорят в этой серии. по моим ощущениям, после ~250 страницы переводчик перестал пытаться сделать произведение «лучше» и чтение пошло как по маслу, текст стал заметно легче. но локти меня добивали до последней страницы.

  20 понравилось

  442