Item: The Other
Rating: 3
Author: Ronicca

17 сентября 2015

Загадочная история двух подростков-близнецов, живущих на уединённой усадьбе с многочисленной семьёй. Болезненная мама, которая не может прийти в себя после смерти мужа и совсем не выходит из дома, старшая сестра с мужем, тётя, дядя, кузен Рассел, русская бабушка Ада (dobry den', madam). Отец умер при странных обстоятельствах, которые, впрочем, вскоре раскрываются. Узнала из этой книги интересный факт:

— Что такое гермафродит? — спросил Нильс. — Считается, что это такое существо, полуженщина-полумужчина, только я не верю, что оно есть на самом деле. Это все из мифологии: половина Гермеса, половина Афродиты, понимаешь?

Я и не знала, что это слово так расшифровывается. В остальном же книга разочаровала.

— Да, здесь подсолнухи всегда покрыты пылью... — Но ей все равно приятно на них смотреть. Они напоминают ей Санкт-Петербург, где ветры русских степей сдувают пыль с этих цветов.

Што? Такой клюквоты я не ожидала.

— Это правда, что подсолнух весь день поворачивается лицом к солнцу? — Думаю, просто суеверие. Но ведь русские все суеверны, ты знаешь.

Эм-м, надеюсь, автор подразумевал, что русская старушка ошибается. Или он на самом деле не проверил информацию и зачислил её в суеверия? Злой брат-близнец, "случайные" падения с лестницы — прямо-таки не книга, а бразильский сериал. Но повествование тягучее, выматывает и вызывает скуку. Неожиданные повороты имеются, но положение не спасают.