Рецензия на книгу

• 

  Anvalk15 сентября 2015 г.

  Золотое правило

  Существуют правила, которые нельзя нарушать. А когда нарушаешь - начинается всякая ерунда. В общем, правила лучше не нарушать, на то они и правила.

  Одно из таких правил - не смотри фильм, пока не прочел произведение. Золотое правило. Платиновое практически.

  И беда моя состоит в том, что я его нарушила. Началась ли ерунда? Да, пожалуй. Какая?

  Портреты героев уже были созданы. И созданы безупречно, ибо на роль доктора Фейна как нельзя лучше подходит Эдвард Нортон. То есть самый таинственный, самый сильный, самый глубокий герой произведения оказался уже слепленным в сознании до того, как появился впервые (передо мной) на страницах книги.

  Хорошо это или плохо? Кто знает. Но восприятию это определенно навредило. То есть если бы не игра Нортона, вряд ли Фейн был бы воспринят как идеал. А тут получилось именно так. Ну что ж, как вышло, так вышло. Едем дальше...

  Остальные герои "экранизации" более или менее стерлись из памяти на момент прочтения произведения, ну и тем лучше, потому что они довольно яркие сами по себе, тут воображение помогло дорисовать все необходимое. И явно не в пользу Кетти, ибо все в ней - от ее внешности до имени - отталкивает (в фильме она как-то посимпатичней была). Ну что ж за мастер такой Моэм, что ни женский герой, то какая-то дрянь да мусор. Просто шедеврально. Наверное, стоит отдать должное его ориентации? Трудно сказать, но об этом, кстати, очень любят покричать рецензенты.

  Ну, и, конечно, сюжет. Понятно становится, что если экранизировать роман в чистом виде, у него будет куда меньше поклонников. Очищающая сила, которую явили собой проживание героини в месте эпидемии, работа в монастыре, труд и лишения, исцелили Кетти, сделали ее другим человеком, любовь и страдания мужа окупились сполна, у него есть наследник (и пусть он носят имя почившего супруга!), жена чтит его память, все торжественно, красиво и правильно. Кетти встречает на улице любовника, кидает на него презрительный взгляд и уводит вдаль по дороге в жизнь юного Фейна...

  А что же роман? Исцелилась Кетти? Отнюдь. Ну, ей так, конечно, кажется. Но вот она возвращается из холерного поселка в Гонконг, встречает бывшего любовника, которого теперь якобы ненавидит и презирает, пара движений с его стороны - и - хлоп! - они снова спят. Красота, да и только. Потом снова ругань себя, презрение к себе, но кто знает, искренне это или она снова при удобном случае ляжет с ним в постель?...

  И ребенок у нее родится за пределами романа. Героиня упорно верит, что это будет девочка. Но при этом вполне уверенно звучит утверждение ее любовника - у него родится четвертый наследник:

  
  Как-никак, вы с Уолтером были женаты не день и не два, а ничего не случилось. И сроки совпадают. <...> Впрочем, долго сомневаться ты не будешь, мои все трое - вылитый мой портрет.

  Сказано это практически в финале, и что же, достойный аккорд, явно звучащий не в пользу Китти.

  Осуждаю её? Пожалуй, нет. Просто она - женский персонаж романа Сомерсета Моэма, а этим уже кое-что сказано :)

  Что бы там ни было, а читать Моэма в очередной раз приятно и легко. Проза чудесная, все проглатываешь залпом и срочно желаешь взяться за новую книгу. Несмотря на то, что постоянно хочется ругать героев :) А что поделать, ведь каждый из них несет тяжелое бремя человеческих страстей.

  52

  185