Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2015 г.

  Это просто нечто! Шедевр в своем роде. Лидер года в номинации самая тупейшая книга, которую я когда либо читала. Тут гениально в своей простоте все - изысканные диалоги, увлекательные герои, неожиданные повороты сюжета, тонкое подведение читателей к развязке, постоянная интрига, целый короб скрытых мыслей. Можно продолжать бесконечно перечисление того, что в этого книге настолько просто, что даже отсутствует. На моменте, когда чудесный актер Ги при восклицании своей супруги о квартире, которую они так давно хотели, заявил о своем прыще, у меня зародилось какое-то смутное подозрение, что эта книга - из ряда вон выходящая. В момент, когда автор или переводчик (выяснять, если честно, не захотелось) соизволил уточнить в скобках кто такая Дорис, начала задумываться, а не отказаться ли от своего принципа никогда не бросать книгу. Закончит ее мне помогла общая атмосфера маразма и абсурдности, царствовавшая на паре, которую, от безысходности, решила скрасить чтением. Как потом поняла, надо было читать хором, по ролям и всей группой. Скрасила так скрасила. Впереди было еще 45 минут и некуда отступать. Зато в момент, когда желтоглазый Ставропулос-Сатана появился на сцене, меня бешено трясло в конвульсиях от давно сдерживаемого смеха. На память себе специально сохраню отрывок, достойный рукоплескания стоя.

  Вообще с самого начала в голове пошла какая-то бракованная озвучка, как будто бы вся книга написана латиницей. Сознание само добавляло фальшивости во все диалоги и эмоции героини, а Станиславский в гробу раскручивал Землю.

  Сейчас в голове всплывает фраза о том, что все к лучшему. Раньше думала, что достигла определенного литературного дна, но нет. Сегодня для меня открылась целая бездна благодаря Айре Левин, Ставропулосу и Розмари.

  Трепещите и не говорите при сатанистах "Боже мой".

  Дальше не для слабонервных и адептов:

  
  Розмари уставилась на собравшихся, схватилась за нож и закричала:
  — Что вы сделали с его глазами?! Все зашевелились и в замешательстве посмотрели на Романа.
  — У него глаза его отца, — с гордостью сказал он. Розмари взглянула на малыша, на Ги — тот все время прятал лицо, — потом снова на Романа.
  — О чем вы говорите? У Ги карие глаза, и они нормальные! Что вы с ним сделали, вы, маньяки?! — Она шагнула от коляски, готовая убить любого из них.
  — Его отец — Сатана, а не Ги, — торжественно произнес Роман. — Сатана его отец, он пришел к нам прямо из ада и породил Сына от смертной женщины! Чтобы отомстить за несправедливость, которую так долго терпели его верные поклонники!
  — Слава Сатане! — истошно завопил мистер Виз.
  — Сатана его отец, а имя ему Адриан! — закричал Роман. Голос его становился все громче, слова приобретали значительность и вес. — Он опрокинет Всевышнего и разрушит храмы его! Он вернет славу презренным и отомстит во имя измученных и сожженных!
  — Слава Адриану! — с ликованием воскликнули одновременно все гости. — Слава Адриану! — А потом: — Слава Сатане! Слава Адриану! Слава Сатане!
  Розмари покачала головой, — Нет, этого не может быть.
  — Из всего мира он выбрал тебя, Розмари, — вкрадчиво заговорила Минни. — Из всех женщин на этом свете он выбрал именно тебя! Он привел вас с Ги в эту квартиру. Он заставил эту дуру, как ее там — Терри, — испугаться, и нам пришлось поменять свои планы. Он устроил все так, потому что хотел, чтобы именно ты стала матерью его единственного живущего на Земле сына.
  — Сила его растет, — грозно добавил Роман.
  — Слава Сатане! — воскликнула Хелен Виз.
  — Его власть будет длиться до конца дней.
  — Слава Льявору! — поддержал японец. Лаура-Луиза отняла руки от лица. Ги исподтишка посмотрел на Розмари.
  — Нет, — повторила она и опустила нож. — Нет. Не может быть. Нет.
  — Подойди и посмотри на его руки, — сказала Минни. — И на его когти тоже.
  — И на его хвост, — добавила Лаура-Луиза.
  — И на крошечные рожки, — закончила Хелен Виз.
  — Бог мой! — охнула Розмари.
  — Бог умер, — уверенно произнес Роман. Она повернулась к коляске, а потом снова к собравшимся.
  — Бог мой! — и закрыла лицо руками. — Бог мой! — Розмари подняла кулаки и закричала, закинув голову к потолку. — Боже мой! Боже! Боже!..
  — Бог умер! — прогремел Роман. — Бог умер, а Сатана живет! Адрианов год по Земле идет! Настал год номер один, первый раз властвует наш Господин! Дьявол в силе. Бог в могиле!
  — Слава Сатане! — закричали все. — Слава Адриану! Слава Адриану! Слава Сатане! Розмари в ужасе отступила.
  — Нет! Нет! — она отходила все дальше и дальше, пока не оказалась между двух карточных столиков. Сзади кто-то подставил кресло, и она беспомощно опустилась в него, молча уставившись на них.
  — Нет! — еле слышно прошептала она.

  17

  169