Рецензия на книгу

• 

  Sest28 сентября 2025 г.

  Качественная приключенческая история

  Буджолд достаточно широко известна в среде почитателей фантастики. Трижды лауреат Ньюбела и четырежды Хьюго, она более тридцати лет пишет фантастические романы, повести и новеллы. Главное ее детище, так полюбившееся фанатам, «Сага о Форкосиганах».

  Книга «Осколки чести» - первая в череде из примерно 20 романов саги. Я так понял, что опубликована она второй по счету (так считает Вики), однако хронологически она первая (это не совсем верное утверждение, есть еще два приквела, хотя главные герои Саги появляются именно в «Осколках чести). Но, опять-таки, этот цикл считается историей приключений Майлза, а в первой части мы наблюдаем лишь за перипетиями развития отношений его будущих родителей. Книга написана в 1986 году.

  Сюжет я рассказывать не буду. Мы имеем дело с представителем приключенческой фантастики, где все бегают, стреляют, попадают в передряги и ловко выкручиваются (это уже не все). Этот роман имел определенный успех и дал старт всей большой истории, написание которой затянулось уже более чем на 30 лет (последний роман серии вышел в 2019 году, после этого Лоис сосредоточилась на книгах, которые к Форкосиганам и их мирам отношения не имеют).

  Это довольно качественная сюжетная книга. Главная сила этого романа – быстрый, интригующий сюжет с множеством неожиданных поворотов и интересных развязок. Вообще книга эта написана так, что постоянно не очень понятно, что будет дальше, потому что все происходит очень быстро и ты все время думаешь, что развязка вот-вот наступит, вот буквально через пару страниц, хотя впереди еще три четверти (две трети, половина и так далее) романа. Это достигается именно таким образом, что то, что может показаться развязкой на самом деле является лишь скромным промежуточным итогом. В плане сюжета Лоис можно только аплодировать – все плотно, интересно и быстро.

  А еще –у этой книги чувствуется женская рука и этому можно только порадоваться. Несмотря на плотность сюжета, Лоис успевает сделать крепкие акценты на отношениях мужчина-женщина, полюбоваться нашими героями, а еще, почти полностью проигнорировав окружающий мир, много рассказать о нарядах. Вышло все это довольно неплохо.

  С остальным там похуже. Герои простоваты, мотивы их раскрыты паршиво. Мир вокруг рисуется прям по ходу движения, он как бы подчинен сюжету, а не наоборот. Прям так и представляю, как Буджолд, придумав очередной залихватский поворот, думает: «Ну ладно, путь в этом мире будет такое устройство». То же самое и с технологиями –то, что нужно по сюжету развито как надо, что не нужно – не развито вообще.

  Отдельно– перевод кошмарный. Особенно первая треть книги, будто переводил костноязычны йшкольник. Впрочем, ближе к середине стало получше.

  В целом, чтение получилось интересное, любителям остросюжетных книг прям рекомендую. Лично мне было интересно ровно настолько, что я засел читать второй роман вдогонку. Расскажу чуть попозже.

  23

  163