Рецензия на книгу

• 

  vicky-taiji15 сентября 2015 г.

  Я продолжаю свое книжное путешествие по неизведанным ранее жанрам и странам. На этот раз у меня Норвегия. И днЕВничОк норвежской суицидницы Юлии.

  Знала ли я, о чем примерно книга? Да. Знала ли, что, вероятнее всего, мне не понравится? Да. Знала ли я, что с первых же страниц меня будет раздражать главная героиня? Да-да-да.
  Но я все равно могла еще надеяться на интересные повороты сюжета, мысли, хорошо выписанных второстепенных персонажей или хотя бы остроумные фразочки. Увы...

  Глупенькая, но очень богатенькая девица уже совершенно не детских 18ти лет отроду потеряла в авиакатастрофе "3/4 семьи" и теперь думает сначала о том, как бы поскорее и попафоснее разрулить собственную смерть, потом - как "спариться" с корейским олимпийским чемпионом Ан Хьюн-Су (который, к слову, Ан Хён Су, а ныне вообще Виктор Ан), а дальше - как избавиться от беременности и от себя самой.

  Меня удручали и фейспалмили "укелеле" (вместо укулеле), "Весна Волович" (вместо Вулович) и "Бангкок - это страна". Не знаю правда, то ли автор дурак, то ли переводчик.  Но когда я прочла, как трехмесячный плод шевелится в животе, а гг, которая считает, что ее хотят все мужчины мира, шьет "камуфляж из палатки, купленной в супермаркете", я осторожно заглянула в биографию автора. И мои страшные подозрения подтвердились, - это мужик 47 лет. 

  А эти его куски текста про Олимпиаду в Турине? Такое чувство, что они воткнуты в девичий дневник случайно или это исключительно эмоции и переживания самого Лу, настолько даже стилистически они выбиваются из повествования.

  
  Ума не приложу, зачем я все это сейчас пишу. Чушь какая-то.

  Вот и я недоумеваю.

  p.s. И я убрала еще одну звезду, потому что такую литературную бредятину я могла ожидать только от молодой начинающей писательницы.

  Прочитано в рамках "Книжное путешествие. Тур 8".

  3

  45