Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним12 сентября 2015 г.Я совсем не собиралась читать эту книгу, но та, что стояла на очереди, была слишком огромной, чтобы таскать её с собой, поэтому я наугад взяла книгу из стопки «поменьше».
Книга оказалась очень лёгкой в чтении, однако не всегда простой в понимании. Нет, даже не в понимании, а в принятии. Мне показалось,что не всё логично и связно, и меня это немного коробило всё время.
В чьём-то отзыве где-то на просторах интернета я прочла такое мнение, что в книге слишком много неуместной «заумности». И местами мне тоже так казалось. Особенно в том, что касалось двенадцатилетней девочки и её рассуждений. Нет, ну серьёзно? Как бы я ни верила в гениев и прогресс разума, но такое - сказки. Говоря от её лица, можно было выразить то же самое, но боле приземлённым языком, однако, конечно, это не соответствовало бы общей атмосфере произведения. Но для такой юной особы это как-то из ряда вон. Ничего сложного в этих суждениях нет, однако – слишком, учитывая повседневность описываемых событий. Легче надо было быть, легче и проще. Если руководствоваться всем известной легенде: «Не верю!»
Плюс ко всему концовка книги вызывает какой-то внутренний диссонанс. Ну никак она не вписывается, ну хоть убейте. Всё идёт так плавно, стройно, спокойно, а тут вдруг БАЦ и всё. Возможно, это проделки эффекта неожиданности, но у меня такой поворот вызвал ну просто шквал негодования. Мне совершенно не понравился конец. Создалось такое впечатление, что автор просто не смог придумать никакого активного движения и решил всё оборвать. Хотя, конечно, это некий уход от чрезмерной «приторности», от чрезмерной схожести с историей «современной золушки». Но всё равно иная концовка была бы более гармоничной, как мне кажется. А, может, мне просто так хотелось.
В общем, не однозначное «ах!», но и не категоричное «фу!». Скорее нечто среднее. Хотя я ждала большего, прочитав кучу восторженных отзывов. А, может, просто читала эту книгу не «в своё» время. В любом случае для отвлечения прочитать можно, ведь книга совсем небольшая, местами довольно полезная для общего развития.
17