Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll11 сентября 2015 г.

  Потрясающая книга, хотя перевод не очень удался. Бохджаляну удалось пронзительно и с душой описать события 1915 года, когда во время первой мировой войны турки устроили геноцид армян: перебили мужчин и отправили женщин и детей в пустыню умирать от голода. Роман построен в виде переплетения прошлого с настоящим: внучка пишет книгу о своих бабушке и дедушке, и в процессе сбора материалов узнает много нового и о своей семье, и о тех страшных событиях. Действие постоянно прыгает туда-сюда, из 1915 года в 2011, плюс внучка рассказывает и о своем детстве и взрослении, и о жизни своих родителей уже в Америке. Но для меня незабываемыми стали именно главы об Алеппо - о том, как тысячи людей погибали в пути, как несколько добрых душ пытались помочь депортируемым, как даже немцы-союзники турков и те пытались это остановить. Юная американка Элизабет Эндикотт приехала туда с отцом с гуманитарной миссией и повстречала армянского инженера Армена Петросяна. Армен считает, что его жена и дочь погибли в Ване, и хочет отомстить туркам. Элизабет помогает в больнице и дает приют в американском посольстве двум армянкам, Нвард и Хатун, чудом пережившим депортацию.
  Книга очень тяжелая, автор не щадит читателя, обрушивая на голову весь ужас и страдания своего народа (как видно по фамилии, он сам армянин). Я читала несколько дней, пару раз даже всплакнула, особенно под конец. Мне так жаль было Карину - бедная женщина, пережить весь этот ужас геноцида, смерть дочери, выстоять, окрепнуть, а тут вот такое...
  Кто не боится вот таких историй - рекомендую. Долго не забуду.

  18

  1K