Рецензия на книгу
Stay with Me
Айобами Адебайо
alena_khg22 сентября 2025 г.Я читала эту книгу на английском, и, что касается уровня языка, она показалась мне достаточно простой. Однако добавление в речь некоторых слов из языка йоруба определенно добавляло колорита!
В этой книге поднимается множество разнообразных по сложности вопросов: важность традиций, социальное давление, устройство семьи, самореализация, коммуникации в семье и за ее пределами... В этой книге бешеное давление оказывается на главную героиню Yejide, но не меньшее испытывает и ее муж Akin.
В этой, на первый взгляд, хорошо начавшейся семейной истории отсутствуют прямые коммуникации, доверие тает на глазах, они оба борются с одной проблемой, но будто каждый сам за себя. Из обеспеченных семей, они все же обращаются и к знахарям: отчаявшиеся и почти утратившие надежду.
Отдельное место выделено именно женским ролям в этой книге: здесь не будет прямых фраз, но из контекста понятно, какая роль отведена им в обществе. У них есть право голоса, но они не могут противиться многоженству, а еще они должны работать, чтобы обеспечить себя и своих детей. При этом о равноправном разделении бытовых обязанностей речи не идет.
Сюжет этой книги трагичен. Смерть за смертью, предательства, разочарования - все это ляжет на вас тяжким грузом. Но вы многое узнаете - о Нигерии. Сюжет заставляет вас строить догадки и не отпускает до самого конца. Мне понравилось. Рекомендую.
634