Рецензия на книгу

• 

  malika290322 сентября 2025 г.

  Женский мир

  Лилия – дочь из обычной крестьянской семьи в Китае. Девочки в семье не сильно ценятся, но удачное замужество может принести пользу не только для неё, но и для её семьи. Поэтому сваха предлагает ей стать лаотун с девочкой из другой деревни по имени Снежный Цветок. Лаотун – это союз сестринства между двумя женщинами, который сохраняется даже после замужества и до самой смерти. Снежный Цветок из семьи гораздо богаче семьи Лилии, но они быстро находят общий язык. И эта дружба изменила их жизни…

  Добро пожаловать в Китай XIX века, в мир женских комнат, традиций и жестоких обычаев. Что там происходит вне Китая? Мы не знаем. Что происходит за пределами дома? Женщинам этого знать не нужно.

  Главная тема книги – это дружба Лилии и Снежного Цветка, благодаря которой им обеим удалось изменить свою судьбу. Бойкая и умная Снежный Цветок из богатой семьи и тихая Лилия из обычной крестьянской семьи после замужества меняются местами, и если у одной всё относительно хорошо (насколько может быть хорошо в то время), то у другой всё стабильно становится только хуже. Несмотря на это, они продолжают быть верными союзу лаотун. Но недопонимания и обиды разрушают даже самую близкую связь.

  Женщины в этом мире отрезаны от всего, кроме дома, и их мир сосредоточен на работе по дому, на женской комнате на втором этаже, на бинтовании ног, вышивании и удачном замужестве.

  В детстве я где-то слышала о бинтовании ног в Китае, но не поняла и не обращала внимания на это. Здесь же эта тема представлена в таком ярком и подробном описании, что остаётся только читать в ужасе. Они намеренно калечат женские ноги, лишают возможности нормально ходить и называют это красивым. Это словно наглядный пример того, как идеалы красоты влияют на женщин и подаются под соусом «эстетики», когда на деле это просто издевательство над телом.

  В этом мире, где девочка – самый нежеланный ребёнок, жена – самый низкий член семьи в иерархии, спасает только дружба и поддержка других женщин. У них нет выбора мужа, даже рождение в хорошей семье не гарантирует возможность удачного замужества. Даже маленькие ножки, которые станут ещё меньше после бинтования, не гарантируют того, что ты выживешь. Удивительно, как женщины создали своё письмо ну-шу и передавали его из поколения в поколение втайне от мужчин.

  Для женщин столько правил, столько работы и так много требований всю жизнь, вне зависимости от статуса. Сначала подчиняешься родителям, потом свекрови, потом, даже если умрёт свекровь и сама станешь старшей невесткой, — должна будешь делать всё, чтобы поддерживать авторитет семьи.

  В этой системе нет логики. Можно всю жизнь быть хорошей, выполнять всё, что прикажут, но это не гарантирует счастья. Свекровь всё равно будет недовольна каждым твоим шагом, а муж будет бить просто так, потому что у него плохое настроение. Быть «правильной» и получить за это вечное счастье — это иллюзия.

  Где-то на заднем плане происходят значимые для Китая события, восстания и войны, но женщины не видят их, потому что им запрещено интересоваться чем бы то ни было за пределами дома.

  Эта история не могла бы произойти ни в какое другое время и ни в каком другом месте, но женщины здесь настолько отделены от всего остального мира, что грандиозные исторические события перестают быть важными на фоне локальных.

  Интересно, что автор не стала давать героям имена по звучанию, а перевела их по смыслу. И имена здесь играют большую роль и дают представление об их характере и надеждах их родителей. Снежный Цветок кажется хрупкой, Прекрасная Луна — ускользающей, а Лилия — цветущей и твёрдо стоящей на земле. Ни у одного мужчины здесь нет имени, они все названы по их ролям – муж, брат, сын, отец. Это словно ответ на постоянное обезличивание женщин.

  Это роман не только о Китае XIX века, но и о человеческих отношениях вообще: дружбе, предательстве, гордости, непонимании. Он показывает, что даже любовь и привязанность можно разрушить словами и обидами. И что быть женщиной в той системе — значило жить в клетке, где каждая радость даётся через боль.

  Прослушана аудиокнига в исполнении Евгении Ионкиной

  13

  295