Рецензия на книгу

• 

  betteralone20 сентября 2025 г.

  Это третья книга Кобо Абэ в моей жизни, она же - последняя. Я честно старалась полюбить, понять, простить, почувствовать и осознать, но нет. Наверное, это просто не мой автор.
  Во-первых, я не люблю, когда меня водят за нос. Навести тумана, завертеть-закрутить в мутной воде какой-то как бы сюжет и в итоге ннюи к чему не привести, ничего не выжать из него в конце - в этом весь Кобо Абэ.
  Во-вторых, ох уж этот особый японский стиль! Да, азиатская литература действительно имеет такую милую моему сердцу особенность: выражать простыми словами и простым языком сложные идеи, мысли, концепции. Но именно у этого автора, кажется, есть только простые слова, но никакого сложного смысла за ними нет.
  Ну и просто скажу: если читать перевод Борисом Стругацким  другой книги автора было ну как-то даже мило и приятно (ну Стругацкие они на то и наше всё), то остальные его книги, имхо, внимания уже не заслуживают. Если и мэтр отечественной фантастики не исправил положение, то уже ничего не в силах.

  6

  71