Рецензия на книгу

• 

  IrinaSolyanaya20 сентября 2025 г.

  Худший ретеллинг из прочитанных

  Вашему вниманию мое мнение о продолжении знаменитой истории Джеймса Барри "Питер Пен".

  Начну с перевода названия. Мы знаем, что фамилия Венди была Дарлинг, что в переводе означает "дорогая". Согласитесь, что "Дорогая Венди" и "Венди Дарлинг" - это вообще не одно и то же. Что хотела сказать автор? Во-первых, подчеркнуть, что это ретеллинг, а во -вторых, показать самое частое обращение мужа к жене. А что вышло?
  Мдя.

  Теперь об общем впечатлении. Представьте, что папа Карло изготовил Буратино не на радость детям, а как куклу-вуду и об этом книга, а Карабас Барабас - ужасный педофил с подвалом, где хранятся бездыханные тела зрителей театра. Вы бы стали такое читать?
  Вот я с такими мыслями и сижу после "Дорогая Венди ".

  Идея поначалу мне показалась интересной, к тому же книгу рекомендовали на одном из писательских курсов, как пример хорошего ретеллинга. Но хорошим я не назову это произведение, оно оставило очень тягостное ощущение несвежей пиши в желудке. Без спойлеров я не обойдусь.

  Сюжет:
  Венди выросла, читатель узнает, что у нее есть муж и дочь. Венди прошла через психушку (и это английская психушка начала века, куда попасть могла любая строптивая женщина, ведь это век патриархата, с карательной медициной и ужасными условиями). Почему Венди туда попала? Потому что она всем и каждому твердила о Неверленде, мечтала в него вернуться, жить рядом с волшебником Питером Пеном, мальчиком, который не хотел взрослеть. И отправил Венди в психушку не братец Джон. Почему-то и он, и Майкл напрочь забыли о Неверленде.

  Сначала он туда отправил сестрицу, а потом выдал ее замуж за гея. Опа, пропаганда в книге пошла. Во всей стране не нашлось джентльмена, готового жениться на сумасшедшей, так прямо из психушки и регистрация.
  Но гей оказался эгегей какой хороший человек, не то, что маскулинные братья. Он поверил Венди, и у них даже родилась Джейн. И вот за этой малышкой и пришел Питер Пен.

  И вот дальше началась история развенчания детского кумира. И мальчиков он терроризирует, и чаем забвения опаивает, и над Крюком измывается (а тот в душе хороший, как все пираты), и Венди заставлял быть мамой, отказаться от детства, и вообще командовал всем на острове. И никакой он не Добрый волшебник,а чудовище, и его тень, альтер-эго в пещере живёт. Вот-вот вылезет и что-то сделает, хотя это не точно. Ведь до сих пор, за тридцать с лишним лет не вылезло.

  Общая идея: мужчины - зло. Заставляют быть мамами, насильно женят на себе, лечат в психушке здоровых женщин, командуют и решают, как должна жить женщина.

  Сюжет и общий посыл - половина беды. Хуже всего то, что книга плохо написано. В настоящем времени глаголов и с таким наличием наречий, прилагательных и эпитетов, что голова болит на второй странице. Очень много повторов, как словесных, так и сюжетных. Герои бегают, носятся, постоянно что-то делают, бессмысленно суетятся. Сюжета там на полторы страницы, увы.

  Не понимаю восторгов, которые заполонили сайты отзывов.
  Особенно меня повеселили, что взрослая Венди прыгнула из окна и полетела. Без волшебной пыльцы феи Динь-динь. Кстати, ее в сюжете потеряли, как и Крюка, который в прежней книге убит не был, его же выплюнул крокодил))
  Если верить автору, то на ужасном острове Неверленд Питер убивает детей, повсюду их жалкие косточки, а сами они едят не суп, а мутную грязь с камнями.
  А по мне так фантазии в этом ретеллинга - мутная грязь с камнями.

  6

  75