Рецензия на книгу

• 

  kolesov2010ural19 сентября 2025 г.

  «По мне так уж лучше преступления, чем подобные дела»

  Английский писатель, поэт и второй президент лондонского Детективного клуба Эдмунд Клерихью Бентли (1875–1956) известен прежде всего как автор произведения, которое, как считается, положило начало «Золотому веку британского детектива». По некой иронии судьбы, этот его первый роман имеет название: «Последнее дело Трента» — притом, что в дальнейшем данному персонажу были посвящены ещё один роман и сборник рассказов, под названием «Trent Intervenes». В состав последнего входит и произведение «Trent and the Ministering Angel», которое было написано в 1938 году. На русском языке оно появилось на страницах сборника «Только не дворецкий. Золотой век британского детектива» (2012) https://www.livelib.ru/review/4275463-tolko-ne-dvoretskij-zolotoj-vek-britanskogo-detektiva.
  Повествование начинается с беседы Филиппа Трента (того самого) со своим другом-юристом Артуром Селби. Последний рассказал о некоем клиенте, который незадолго до смерти вызвал к себе юриста (старшего напарника мистера Селби), однако тот лежал со сломанной ногой и отправил вместо себя рассказчика. Встреча состоялась, но какой вообще в ней был смысл — оставалось неясным. При этом жена умирающего (последнее время жёстко его контролировавшая) ни на секунду не оставляла собеседников одних. В общем, мистер Трент заинтересовался этой историей и на следующий день сам отправился в указанное поместье...
  В целом данное произведение является очень небольшим, однако изящным, ярким, весьма оригинальным и каким-то вегетарианским. Впрочем, то обстоятельство, что данная история обошлась без убийств (да и злоумышленник в ней отделался достаточно дёшево) рассказ, в сущности, нисколько не портит.
  Остаётся лишь с сожалением отметить то обстоятельство, что на русский язык произведения Э. К. Бентли до сих пор переводились очень мало — роман «Последнее дело Трента», два рассказа (включая рецензируемый) и всё... Что ж, если когда-нибудь в дальнейшем у нас появятся издания его других детективов, я непременно постараюсь с ними ознакомиться.

  39

  344