Рецензия на книгу
Там, где восходит луна
Анна Кей
BlackJ18 сентября 2025 г.Справочник вместо романа
У романа хороший, плавный язык и заметная любовь автора к японской мифологии, но именно обилие японских терминов и имён сбивает повествование с рельс. В какой-то момент читаешь уже не историю, а почти справочник: слова копятся быстрее, чем смыслы. Из-за этого не получается ни вовлечься в мир, ни по-настоящему сопереживать героям.
Эмоциональная глубина минимальна: трагедии и смерти остаются фактом, а не переживанием. Текст сообщает, что «умирают люди и боги», что «аура демона/бога душит», но не даёт почувствовать вес этих событий. Любовная линия заявлена, но не раскрыта. Динамика — рваная: долгие разговоры за чаем или саке, затем внезапные, смазанные схватки с перечислением демонов, которые дальше никак не работают на сюжет.
Отдельно разочаровала Генко. Для девятихвостой лисицы, главнокомандующей Инари и существа с тысячелетней историей, её сила остаётся больше легендой со слов других. В тексте это главным образом «гнев, сжатые кулаки, шевеление лисьими ушами» и изредка — шары лисьего огня. Масштаб сил, о котором говорят персонажи, так и не материализуется ни в обычных сценах, ни в финале.
Поначалу я невольно сравнивала книгу с трилогией «Алая зима». Там тоже много японской терминологии, но она вплетена мягче и дозированно, поэтому не перегружает. Здесь же термины усыпают текст слишком плотно, а ключевой кульминационный поворот выглядит очень знакомо, но не вызывает того же эффекта — в первую очередь из-за недостатка эмоциональной подготовки.
Идея и стилистика приятные, но история тонет в терминологии и не дотягивает по эмоциям и проработке персонажей. Хотелось бы меньше справочных перечислений и больше цельного, напряжённого сюжета, действий и ощутимой силы главной героини.3105