Рецензия на книгу

• 

  MarinaLenets18 сентября 2025 г.

  Весьма средний любовный роман

  Эх, не романтичная я похоже особа, от слова совсем Рассказы и повести Лондона о далёком Севере, морских приключениях и даже золотой лихорадке (которую я не очень люблю) впечатлили меня в разы больше этого очень средненького любовного романа

  Я не берусь судить о красоте оригинального языка повествования, но согласна, что и в переводе вышло достаточно богато и образно Автору по-прежнему великолепно удаются описания природы, погоды, животных С людьми, увы, похуже Они у него слишком одинаковые и чрезмерно тонкодушевные Не за что зацепиться вниманию и эмоциям, не получается сопереживать

  А потому я цеплялась за второстепенных героев, детали быта, философские беседы и мысль, что "аудио всего 10 часов" Вот в бытовом плане вышло довольно интересно, хотя и не совсем (или совсем не) то, что я ожидала Довольно большой кусок текста в начале книги посвящён детству и юношеским годам Дика, что уже было неожиданно Затем ещё какое-то время история обходится без третьего угла треугольника; читатель сначала знакомится с основной парой и я не могу сказать, что мне знакомство понравилось Почему-то безумно раздражало милое прозвище "мальчишка" по отношению к почти сорокалетней даме, но тут дело вкуса Зато совсем не вкусовщина стремление Дика переименовать всех азиатских слуг в своём доме: повеяло не просто дискриминацией, а почти рабством и полнейшим пренебрежением в целом к нации/расе (недавно закончила читать про плантации и чернокожих в 18м веке на Ямайке, и не могу сказать, что нашла прям много отличий в отношении белых к чёрным тогда, и белых к китайцам в Калифорнии начала 20го века) Так же меня встряхнули философские споры в гостиной большого дома От беседы о труде меня бомбило чуть посильнее, чем от рассуждений о женщинах, но всё же Я надеюсь это был такой тонкий юмор Очень тонкий

  О самой же любовной трагедии мне сказать и нечего: слишком много слов, слишком всё преувеличенно возвышено и благородно, слишком страдательно-показательно Совершенно не мой тип любовной литературы Дик получил по заслугам (раньше нужно было глаза открывать и головой думать), Ивэн переживёт, а Паола выбрала сама

  16

  533