Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 сентября 2025 г.

  Как на горках покаталась!

  Так получилось, что ко мне попала уже третья, заключительная книга о Энджи Паллорино. Благодаря куче спойлеров из предыдущих двух историй, которые встречаются в этой книге, я отчасти и рада, что не читала их - думаю, это очень непростые книги.
  
  Оригинальное название детектива "The girl in the moss". Почему у нас она переведена, как "Девушка в темной реке" - не понимаю, не соответствует сюжету.
  
  Перевод какой-то очень необычный. Встречаются на страницах такие странные слова, что я "и словей-то таких не знаю")
  
  Что по самому сюжету - я в полном восторге! Даже тот факт, что я никак не могла запомнить имена героев (потому что они все родственники и зовут их почти одинаково, и их много), не испортил впечатления. Было здорово всё - личные истории и драмы героев, любовная линия и, самое главное, расследование!
  
  Такие крутые сюжетные повороты! Не успеваешь отойти от одного потрясения, как на тебя валится следующее! А всё это еще приправлено отличными декорациями - осенняя дождливая и зимняя снежная погода, мрачная глубинка, темные безлюдные леса, жители, очень любящие заработать на чужаках, но при этом рьяно защищающие семейные тайны.
  
  Очень сильно порадовала концовка - не в плане, что счастливая, а именно какая-то нетипичная для такого напряженного детектива. Обычно на последних страницах быстро и скомканно обсуждают результаты расследования, а здесь прям как будто луч света такой появляется, автор дает возможность расслабиться, забыть обо всех ужасах и вообще я в какой-то момент очнулась и не поняла - а как я в СЛР попала?) В общем, хорошая прям книга.

  Содержит спойлерыОткрыть

  10

  121