Рецензия на книгу

• 

  AliCruise17 сентября 2025 г.

  К популярности на Западе современных иноязычных авторов почему-то изначально отношусь скептически. Зарабатывать себе место в книжных клубах Опры/Риз Уизерспун, расписывая во всех красках ужасы "диктатуры" и обличая свой родной "кровавый мордор", при этом находясь от этого максимально далеко - большого мастерства не надо. Случай Джумпы Лахири не совсем тот, но верится всё равно с трудом.

  В Индии Лахири страдают все - от никому не нужных, навязанных испокон веков религиозных традиций, от бедности, от несправедливости, от безысходности, от вечно довлеющего над тобой чувства долга. Всё это можно было бы понять, если бы сюжет "Низины" не выходил за пределы Индии. Но автор, дочь мигрантов во втором поколении, перенесла добрую половину романа в США, где по мановению волшебной палочки жизнь героев начинает течь как по маслу. Аспирантура, машина, работа, дом - все финансовые проблемы рассасываются на другом континенте, но появляется чисто американская - психологическая.

  Главного героя становится жалко чуть ли не с первых страниц книги. Сначала он тащит на себе груз ответственности и любовь младшего брата, потом всю жизнь расхлёбывает последствия его бурной молодости. Субхаш - нормальный во всех смыслах этого слова. Хотеть спокойную жизнь - это нормально. Удаян - его полная противоположность, и в жены выбирает соответствующую себе "нетакушу" Гори (никто меня так не раздражал на протяжении всего романа). Поместив молодых братьев в Индию 60-х годов, Лахири не смогла удержаться и сделала Удаяна наксалитом-мучеником. Романтизируют образ революционеров-наксалитов (признаны террористами в Индии) обычно те, кто изучал историю Родины своих предков только по учебникам какого-нибудь Бостонского университета. Добрую половину сюжета автор смакует во всех подробностях страдания членов семьи по светлому образу Удаяна и только в конце раскрывает детали его прошлого (поздно, все читатели уже успели проникнуться его судьбой).

  "Низина" оставляет после себя неприятный осадок. Экскурс в историю страны - не засчитан. Семейной саги толком не вышло. Наблюдать за взрослением дочери Субхаша и скучно, и грустно: Бела растеряла свою бенгальскую идентичность, корней у неё больше нет. Мораль тут только одна: не тащите на себе долг, который не брали.

  5

  80