Рецензия на книгу

• 

  losharik17 сентября 2025 г.

  Генерал неназванной страны, в которой легко угадать Италию, через 20 лет после окончания Второй мировой войны отправляется в Албанию с важной миссией - найти могилы всех представителей своей страны, погибших в той войне и доставить их останки родным. У генерала есть точный план, кто и где похоронен, есть важные приметы, позволяющие избежать ошибки - рост и особенности зубов и он скрупулёзно принимается за дело, которое занимает больше года.

  Точное местонахождение могилы каждого солдата, это конечно преувеличение, навряд ли такое возможно в реальной жизни, но это и не важно. Важно то, что за время долгих поисков генерал много размышляет и о самих албанцах, и о той войне, и о погибших солдатах, о целой мертвой армии, которую ему предстоит собрать. Приезжает в страну он чувством превосходства, считая албанцев низшей нацией, его глубоко возмущает тот факт, что многие солдаты, представители его великой страны, стали работать у албанцев батраками. Он ждет, что перед ним будут трепетать, смотреть на него с почтением. Он совершенно не знает албанцев.

  Автор много говорит про свой народ, про его характер и традиции. О каких-то вещах можно судить по тому, что лично наблюдает генерал, свидетелем чего он становится. Но часто тема албанцев поднимается в разговоре генерала и сопровождающего его священника и вот тут не всегда понятно, та характеристика, что дает священник, всегда ли она верна, или он пользуется устоявшимися стереотипами.

  Книга затрагивает еще одну важную тему - все ли равны перед лицом смерти и перед давностью лет. Раскапывая могилы, генерал часто узнает от очевидцев подробности о тех, кто там лежит, ему даже удается прочесть дневник одного из солдат, дезертира, которому эта война была не нужна, он просто не хотел воевать. А есть полковник - командир карательного батальона, пропавший без вести. Его останки неожиданно удастся найти, но обстоятельства его смерти заставят генерала о многом задуматься.

  Книга необычная и по форме и по содержанию, это вообще свойственно Исмаилю Кадаре, у него какой-то особый стиль, когда реальность переплетается вроде бы тоже с реальностью, но какой-то гиперболичной. Очень хотелось бы, чтобы у нас перевели побольше его романов.

  34

  219