Рецензия на книгу

• 

  pAzharik

  7 сентября 2015

  Интересная выдалась повесть, действительно интересная. Нетривиальный, многосложный сюжет, и образы довольно хорошо прописаны. Сама история печальная, но такая красивая. Я сама, читая, полюбила Ундину, именно ту новую Ундину, обретшую душу, такую чистую, мудрую и светлую.
  Но в моей голове эта история никак не сопоставлялась с Андерсоновской "Русалочкой" (надо бы ее перечитать). Мне кажется это совершенно разные истории. Объединяет их лишь то, что действия как-то связаны с водной стихией. Еще могу сказать, что сначала было очень тяжело читать. Я не могла понять, то ли перевод корявый, то ли что, и до сих пор не понимаю. Наверное это косяк электронной версии книги. Потому что сомневаюсь, что могли пустить такое в печать: перекиды посреди предложения по строкам, да и вообще, сначала было такое ощущение, что обычный текст разбили на строки. Но когда читаешь все подряд- как-то в голове все непроизвольно выстраивалось в какой-то такт.

  5 понравилось

  387