Рецензия на книгу

• 

  PetiteSoeur7 сентября 2015 г.

  "Женщины творят историю, хотя история запоминает лишь имена мужчин" (Г. Гессе), и это действительно так. Жаль, что далеко не всегда эти женщины представляют собой образец ума, доброты или благочестия. Как следует из названия, книга посвящена фаворитке Людовика XV - маркизе де Помпадур, урожденной Жанне-Антуанетте Пуассон. Впечатление осталось двоякое: с одной стороны, такие "личности" разворовывают государство, с другой - созданные ими культурные памятники являются главными достопримечательностями страны. История - сама по себе вещь туманная, каждый смотрит со своей колокольни, поэтому нельзя с уверенностью сказать, что исследуемый персонаж имел именно такой характер, а не противоположный. И все же обычно позиция автора ясна, здесь же я ее не поняла. То он очерняет де Помпадур, то противоречит сам себе, рассказывая о ее добродетелях. В конце даже приведена библиография для весомости, хотя автор французский знает плохо, мне кажется, или не знает совсем (ошибки в переводе имен, неправильное написание названий источников). Да и нового он ничего не говорит, в основном собирает воедино разные мнения, перемежая их штампами и вводными словами. Некоторые куски повторяют друг друга, нить повествования постоянно скачет. Книга о де Помпадур, а больше в ней об остальных. Тем не менее, кое-что новое я узнала. Для тех, кто мало знаком или не знаком вообще с данным временным промежутком Франции, найдется много познавательного, я думаю.

  4

  217