Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 сентября 2025 г.

  Низкий рейтинг лауреата премии Букер. Объяснение

  Несмотря на то, что роман стал лауреатом премии Букер в 2022 году с вознаграждением в 50 000 фунтов, его рейтинг у российских читателей был, есть и будет оставаться низким, и никогда высоко не поднимется (кстати, тот случай, когда я в целом согласна со средним баллом). И вот почему.

  У Великобритании есть определённое коллективное чувство вины и памяти по отношению к своим бывшим колониям. И поэтому когда на этих, теперь уже являющихся независимыми государствами,  территориях некий автор производит более менее складное повествование на английском языке ( а это обязательное условие Букера), то жюри премии почти наверняка включит такой роман и в лонглист, и в шорт, а иногда даже и лауреатом сделает. Как в данном случае, когда речь идет о Шри-Ланке и автор оттуда же.

  В то же время среднестатистическому российскому читателю на Шри-Ланку глубоко наплевать. Максимум знаний - это пляжи, слоники и чай. А тут надо и мало мальски и историю острова знать,  и политическую обстановку, и очень желательно - мифологию. Или иметь минимальнейший интерес узнать. А интереса нет. И еще  повествование ведется от имени представителя сексуальных меньшинств, а это российскому нынешнему большинству как красной тряпкой по глазам, потому что уже приучили. Короче, будущее этого романа в России безнадежно. И даже мне, с моим космополизмом и толерантностью, мало интересно.

  
  

  11

  381