Рецензия на книгу
Дерьмо
Ирвин Уэлш
manic_street_preacher5 сентября 2015 г.Часто, прочитав книгу, мы спорим о том, что именно хотел сказать автор, что конкретно символизирует этот образ и этот, а еще вон тот. Единого мнения порой просто не существует, и вообще никто никогда не может быть уверен в однозначности написанного. В общем, занавески в комнате БЫЛИ СИНИЕ.
С Уэлшом в этом плане повезло. Он (тьфу-тьфу-тьфу) в добром здравии, живет и радуется жизни, ругая грязных политиков в твиттере и мило общаясь с фанатами там же. Также дяденька Уэлш очень любит прямо отвечать на всяческие вопросы о написанном и сразу же говорить, что конкретно он имел в виду в очередном шокирующем романе. В "Filth" он не столько хотел изобразить, каким мерзким и ужасным может быть один несчастный и скатившийся ниже некуда человек, сколько создать образ, отражающий беспорядок в стране, смятение всей шотландской нации (а не одной личности), когда дело доходит до самоопределения и выбора своей гражданской позиции.
С детства бедняга Брюс пытается бороться с навешанным на него ярлыком "преступника", испытывает проблемы с самоопределением в семейном кругу, да и в школе самоидентифицироваться не может. Сверстники издеваются, учительницы орут, какую "роль" Брюсу следует принять, чтобы, наконец, угодить окружающим - непонятно. Конечно, ненависть к окружающим от этого только растет, а вместе с ней и желание отдалиться от родины. Уже будучи полицейским в Эдинбурге, Брюс теряет Кэрол, пожалуй, единственного человека, с которым ему, хоть и ненадолго, удалось завести прочные отношения. Чтобы заполнить пустоту в своей личной жизни, где герой почти сумел обрести стабильность, Брюс создает свою «Кэрол», слегка идеализированную версию бывшей жены, надевая ее одежду, разыгрывая их семейные диалоги в одиночку. Контролируя «Кэрол», Брюс примеряет образ своей жены, идентифицируя себя с ней, так как не может найти ни покоя, ни удовлетворения касательно своего собственного облика или социального статуса. Но такой вот поиск «идеала» и самообман приводят героя еще большей нестабильности, к расстройству личности и к самоуничтожению.
Во всем виноват...да кто угодно! Начальник, напарник, Кэрол (я ж не хотел, это она сама ушла), вон та проститутка в Амстердаме, бесхребетный дружок с плаксивой женушкой, но не мы сами. Вот так же и Шотландия по Уэлшу: проблем много, свое место в мире до сих пор найти не могут (в Великобритании нас принижают, мы - отдельная нация, отдельная страна, никакие не англикашки), а виновата только Англия с соседями, а никак не нация, которая сама стоит на месте и не может понять, чего хочет. Да, история наша тяжела, но может хватит спиваться и бесконечно ссылаться на свое бедное прошлое? Не пора ли начать уже как-то решать свои проблемы? Такие вот вопросы задает здесь Уэлш любимой родине.
За такое "знаю, что в стране творится" вкупе с...неординарным подходом к описанию проблемы можно Уэлша полюбить и зауважать. А еще за прямолинейность. И за пополнение словарного запаса. Если когда-нибудь зайду в паб за пинтой лагера в Шотландии, языковых барьеров не предвидится.
3215