Рецензия на книгу

• 

  Vanessa6665 сентября 2015 г.

  Они говорили мне: «читай».
  Они убеждали меня.
  Они убедили меня.
  Остальные две имеющиеся книги читать не буду.
  Рардин ещё в начале не повезло. Книга начинается с поездки по дорогам Майами.
  А непосредственно перед этим, я читала Декстера.
  Улавливаете?
  Джеффри Линдсей (собственно, создатель Декстера) уделяет много времени описаниям манеры вождения в Майами. То как водит Декстер и, особенно, его сестра Дебора составляет некую исключительную атмосферу в книге.
  После Деборы, жалкое вождение Жасмин выглядит уныло. А ещё, она плохо относится к старушкам за рулём. Вот.
  Вампир действительно оказался нормальным. Внешне. Убиваемый кольями и спящий днём в гробах и подвалах, он бредёт за главной героиней следом, представляя собой её аксессуар, который она, явно, чем-то накачала, потому что – ну не может быть вампир таким тормозом! Даже самый флегматичный интроверт не может быть таким! К тому же, работая на ЦРУ сколько оно себя помнит, Вайль ничего не смыслит в человеческой психологии. Почти ничего. Как он выполнял задания?
  Главная героиня противоположность своему напарнику (а по идее, это он, якобы, за ней присматривает). Она крута. Она Рембо. Она действует на подсознание людей лучше любого вампира. Вот вам конкретный пример:
  Наш дуэт попадает в дом известного пластического хирурга, которого им необходимо порешить. Жасмин идёт в туалет, а там, в женском туалете, прячется молодой человек. Пять минут и она раскалывает его. Он признаётся ей во всём: что он частный детектив под прикрытием, что его наняла жена хирурга, рассказывает для чего наняла, чего он успел узнать, потом они целуются, он в неё влюбляется и всячески помогает дальше в деле (готовность отдать за неё жизнь включена).
  Автор, явно, пыталась впихнуть в текст все названия которые она знает. Только на первых пятидесяти страницах были упомянуты: Индиана Джонс, Нэнси Дрю, Скарлетт О'Хара, Джеймс Бонд, три раза Фрейд и ещё кто-то, а ещё там был Шварцнеггер, Красная Шапочка, Космо, Оскар... И постоянно возникал вопрос: «Ты сама можешь что-нибудь описать или только сравнивать будешь?».
  После Красной Шапочки, я сидела и злорадствовала, мол: «А где же Кэррол? Все так любят его упоминать в тему и без». Ну и что вы думаете? На семьдесят девятой странице Королева Червей.
  Надо признать, что автор умеет выдумывать слова. Интересные. Я помню только одно – авхар. К середине, вся эта история, меня немного заинтересовала, но начались выходы из тела в астрал, вызывание и уничтожение древних божеств…
  P.S. Местами, в данной книге, что-то неладное творится с русским языком, и я решила посмотреть кто переводчик. Так вот, там в одном месте Левин, а в другом Левина. В связи с этим, вспомнилась одна история…

  Я преподавателей люблю называть по имени и отчеству. И на первом курсе (не помню по каким причинам, то ли опоздала, то ли сразу не записала), я забыла – преподавателя зовут Алексей Иванович или Иван Алексеевич.
  Тут мне в голову приходит гениальная идея: там же в коридоре висит расписание, надо посмотреть инициалы.
  Подхожу, значит, к доске с расписаниями, нахожу свою группу (а преподаватель вел у нас два раза в неделю)… А там в одном месте «А.И.», в другом «И.А.» - и вот попробуй, разбери!
  Потом, конечно, разобралась)

  3

  143