Рецензия на книгу
Божественная комедия
Данте Алигьери
la-la7812 сентября 2025 г.Наконец я добралась до этой книги)
Долго откладывала знакомство с творением Данте. Почти земную жизнь пройдя на половину. Не пожалела, что взялась все-таки. Да, читать надо будет медленно. Да, для этой книги хорошо бы подкопить знания по философии и античным мифам. Можно и быстро, и без подготовки. Но тогда рискуете пропустить всю глубину и красоту этих миров.
Чего никак не ждала, так это здоровой доли политической сатиры. От автора достается всем. Каждому видному политическому деятелю уготовано конкретное место… чаще всего в аду. Каждый итальянский городок получил свою порцию пророчеств за грехи.
Если ищите сочность сюжета – вам в ад)) Если идете за красотой, гармонией – читайте последние песни чистилища и первые рая. Будьте готовы к кускам морализаторства, как ни странно, больше в раю. Не пропускайте изучение сносок. Они могут не только помочь с пониманием текста, но и вдохновить на изучение других великих миров.
Читала в классическом переводе Лозинского. Как же хорош язык! Рекомендую. Закончила книгу с мыслями, что когда-нибудь обязательно вернусь к тексту. Может с другим переводом, чтобы сравнить.7837