Рецензия на книгу

• 

  AnitaK3 сентября 2015 г.

  Первая книга цикла из шести книг про Кэрол Джордан и Тони Хилле. Она- полицейский инспектор, он- психиатр, специалист по психологическому портретированию. И вокруг них- Зловещие События, Кровавые Маньяки, Ужасные Психологические Травмы- короче, очень увлекательно. Ну и, конечно, не без их собственных травм, тараканов и сложностей.
  Вчитывалась тяжело, перевод очень средненький, но потом втянулась и пишу эту рецензию, дочитывая третью книгу цикла. И с расстояния пройденного пути могу уверенно сказать- стоит ввязываться. В этой книге, разве что, уж очень жёсткая расчленёнка, описания пыток- не для слабонервных (я- такая, пропускала и перескакивала).
  Главные плюсы серии- отличные, логичные маньяки, крепкий детективный сюжет, нормально трёхмерные герои, автор понимает, что пишет- в целом и в деталях (не всегда это понимает переводчик, увы). И без явных провисаний и реалии северной Англии прекрасно, конечно же, согласуются с такими делами.
  UPD Ух ты, книг 7, в не 6!

  11

  373