Рецензия на книгу

• 

  Ein_J10 сентября 2025 г.

  Боже, ну и х-ня. Первый раз, когда я жалею, что не читаю рецензий прежде самой книги, и первый раз, когда я вообще пишу рецензию на этом сайте в надежде, что кто-то прочитает ее раньше этой х-ни.
  Первые страниц 20 еще казалось, что это частично вина переводчика. Но нет, в оригинале лучше не стало. Тут автор и переводчик были абсолютно достойны друг друга. Еще какое-то время у меня была надежда, что это какой-то пранк, и убогий язык как-то раскроют через сюжет, но нет. Это до конца будет такой же унылой бестолковщиной, а в конце еще и появится ощущение, что ты напрочь отупел. Так что если вам совсем некуда деваться, можно и почитать, но в остальном смотреть в пустую белую стену было бы куда продуктивнее.

  0

  109