Рецензия на книгу

• 

  itial3 сентября 2015 г.

  Милая и лёгкая книга про охотницу на сверхъестественное из очень древнего и воинственного рода охотников на сверхъестественное, рыжую Изольду Брэнник. Чтобы выполнить очередное задание, Иззи приходится вместо тренировок до изнеможения месяц ходить в нормальную человеческую школу с нормальными человеческими детёнышами — а эта задача куда сложнее, чем истреблять вампиров и прочих чудовищ.
  Заглянула вчера в книгу буквально на полчаса — прочесть пару десятков страниц перед сном — и очнулась уже глубоко за серединой, так захватило. Иззи получилась очень живой и непосредственной, а Хокинс даже практически не сбилась, выписывая образ диковатой девочки из леса, лишь один раз маленькая Брэнник упоминает то, чего без телевизора и вдалеке от масскультуры знать никак не могла, но в целом полёт нормальный. И хотя финал оставляет желать (после него в полной мере становится понятна фраза из благодарностей "Большое, большое спасибо всем родным и друзьям, не обижавшимся, когда я на несколько дней запиралась в комнате, бормоча что-то вроде: «Ну как же мне убить призрака?»") — он слеплен на коленке, скомкан и утыкан роялями — в целом книга получилась мимишечная и её можно читать даже без знакомства с серией Hex Hall (хотя с ним будет приятнеее). Жаль только, что продолжение автор всё пишет-пишет, пишет-пишет и никак не допишет, полностью поглощённая серией Rebel Belle.

  А в рубрике «лолшто?» отметилась переводчица Елена Владимировна Дод с «жестяными шапочками», «аптечными магазинами и газозаправочными станциями» и фразой в адрес братьев-тройняшек Роми «Мам, даже ты не можешь не признать, что на пятьдесят процентов они – чудо и на пятьдесят – священный террор». Мейд май всё.

  7

  176