Рецензия на книгу
Seascraper
Бенджамин Вуд
Stradarius9 сентября 2025 г.Морескрёб поневоле.
Закончил вчера ещё один роман, попавший в длинный список Букера 2025, и этот текст даже при небольшом объёме меня солидно измочалил. Обратился к нему прежде всего потому, что автор, британец Бенджамин Вуд, мне знаком по двум его переводным книгам, «Эклиптика» и «Станция на пути туда, где лучше» (обе мне изрядно понравились). «Морескрёб» (тут придумал неологизм, так как прямого перевода для «Seascraper» в русском языке, кажется, нет) — это роман о 20-летнем парне примерно в 60-е годы XX века, проживающем в прибрежном городке на северо-западе Англии и зарабатывающем на жизнь сбором креветок. Этому промыслу он обучился у своего деда и ничего более наш герой (Томас Флетт), кажется не умеет: при неплохих базовых школьных навыках он не продолжил обучение и свободное время теперь проводит за гитарой, мечтая стать фолк-музыкантом. Ещё одна интересная героиня этого романа — 36-летняя мать-одиночка, воспитывающая Томаса, которая в своём возрасте уже чувствует себя пожившей и уставшей, а на сына распространяет собственные убеждения и культуру безынициативности.
Привычный быт семьи в одночасье меняется, когда в их доме появляется загадочный американец Эдгар, представившийся известным режиссёром. Он просит Томаса быть его гидом и показать туманное холодное побережье, где ежедневно расставляет ловушки и собирает добычу. Не уходя в пересказ сюжета (он здесь совсем короткий), хочется отметить безупречный стиль текста и его образность, Вуд на малом объёме раскрывает свои литературные умения и таланты. «Seascraper» — это также про мрачную, буквально клаустрафобную атмосферу, привычную Томасу (человеку без возраста, юноше, которому вполне можно дать вдвое больше его возраста из-за ежедневного тяжёлого физического труда), но абсолютно не привычную читателю.
Помимо шикарного производственного романа о вымирающей профессии (сам писатель вдохновлялся своими детскими воспоминаниями и буквально описывал промысел, привычки и взгляды людей со своей малой родины), это ещё и своеобразная трагедия нравов, показывающая не только человека небольших амбиций, но и мир, который такого героя создал и воспитал. Мать Томаса, любящая, но признающая, что ранняя беременность от учителя истории разрушила её будущее и поставила точку на её устремлениях, фактически ставит её же и на будущем сына. Сам же главный герой, помимо этой навязанной и принятой тяжёлой судьбы ещё и немного аутистичен, что мешает ему заводить друзей, проявить внимание к девушке, которая ему симпатична, даже выступить со своей музыкой в местном баре (ведь он для такого номера недостаточно хорош, знакомо?).
Текст в небольшом объёме скомпрессовал массу важных вопросов, здесь помимо вышеназванных проблематик также упоминается ПТСР и тяжёлые зависимости от опиоидов у людей, переживших войну, ответственность родных за таких больных. Лейтмотивом романа для меня стала идея о том, как мало тепла порой нужно людям, чтобы зажечь другого человека, дать ему нужный импульс, предложить взгляд с чуть более комплиментарного ракурса. В романе также много рассуждений о разнокалиберности мечтаний, о так называемой американской мечте и привычке “dream big”, которая многим другим людям не свойственна из-за разницы культурного фона, воспитания, психики и менталитета. «Seascraper» — это мрачное душевное размышление о природе счастья, его бесконечном поиске, эмоциональном отклике от простых вещей, способном осветить твой путь даже в самые тяжёлые времена. Рад, что книгу и автора, тоже очень закрытого и скромного, наконец заметили.4120